【春考特训课】第13讲： 句子翻译之常考句型及四字格专练-【备考春季高考】2025年春季高考英语冲刺总复习（上海专用）（原题版）.docx

第13讲：句子翻译之常考句型及四字格专练

第13讲：句子翻译之常考句型及四字格专练

知识梳理

知识梳理

演练

【考情链接】

上海高考英语翻译题，是对考生词汇、语法、句型结构等基础知识和实际运用能力的综合考查。高考中汉译英多为简单句或复合句，题目所给定的提示词汇也是常用词，但学生必须在比较两种语言的基础上，结合所学的语言知识翻译出不仅意思准确，而且符合英语表达习惯的好句子。上海历年高考中译英的考察点主要有：时态、语态、谓语与非谓语动词、倒装、连词、三大从句、特殊句式、词组及固定搭配等。值得注意的是近年试题中经常出现一些华丽的中文词藻或日常生活化表达。

考察点

常考用法举例

高考真题例句

词汇

stand;cost;witness;...

每位设计师都希望自己的作品能经受时间的考验。(stand)

Everydesignerhopesthathisworkcanstandthetestoftime.

词组

beaccustomedto;

beexposedto;

becommittedto;...

你书看得越多，就越有可能接触到不同的文化。(expose)

Themoreyouread,themorelikelyyouaretobeexposedtodifferentcultures.

成语

按部就班:asplanned/stepbystep

翘首以盼:

lookforwardto

立竿见影:

have?an?effectiveandimmediateeffect

有人声称这种减肥药丸效果显著，立竿见影，且对身体无害，但事实远非如此。(It)

Itis?claimed?that?weight-loss?pillshave?an?effectiveandimmediateeffect?andareharmless?/donoharm?to?ourbody,butitis?farfrom?the?truth/?case.

时态语态

常考时态：一般现在时、一般过去时、一般将来时、现在进行时、过去进行时、将来进行时、现在完成时、过去完成时、将来完成时、过去将来时、现在完成进行时。

常考语态：主动和被动语态。（若句子无主语一般用被动）

在过去的三年中他一直致力于研究信息的传播速度和人们生活节奏之间的关系。(commit)

In/During/Overthepastthreeyears,hehascommittedhimself/hasbeencommittedallthetimetoresearching/studyingtherelationship/connectionbetweenthetransmissionspeedofinformationandtherhythm/paceofhumanlife.

申请材料需精心准备，这样你心仪的学校才会对你的能力有全面、准确的了解。(inorderthat)

Theapplicationshouldbecarefullypreparedinorderthattheschoolyoulikecanhaveanoverallandaccurateknowledgeofyourabilities.

定语从句

限制性定语从句和非限制性定语从句

在展览会上，公司销售经理展示了孩子们翘首以盼的新型电子玩具。(demonstrate)

Attheexhibition,thecompany’ssalesmanagerdemonstratedthenewtypeofelectronictoys(which/that)childrenwerelookingforwardto.

名词性

从句

主语从句(注意it作形式主语)、宾语从句(注意it作形式宾语)、表语从句、同位语从句

能否抵御网络游戏的诱惑是摆在中学生面前的一道难题。(It)

Itisadifficultproblemforhighschoolstudentswhethertheycanresistthetemptationofonlinegames.

状语从句

时间、地点、原因、目的、结果、方式、比较、让步、条件状语从句

你的网站内容越实用，使用起来越方便，就越有可能成功。(themore…themore)

Themorepracticalanduser-friendlyyourwebsite