劳动合同中英文中英文8篇.docxVIP

劳动合同中英文中英文8篇

篇1

ChineseVersion

劳动合同

甲方（公司）：[公司名称]

乙方（员工）：[员工姓名]

一、合同期限

1.试用期：自[试用期开始日期]起至[试用期结束日期]止。

2.正式期：自[正式期开始日期]起至[正式期结束日期]止。

二、工作内容和地点

1.工作内容：[具体的工作内容]

2.工作地点：[工作地点]

三、工作时间和休息休假

1.工作时间：每周工作[工作时间小时数]小时，每天工作[每天工作小时数]小时。

2.休息休假：每周至少休息[休息天数]天，具体安排由甲方决定。

四、劳动报酬

1.试用期工资：每月[试用期工资数额]元。

2.正式期工资：每月[正式期工资数额]元。

3.加班费用：如因工作需要加班，甲方应支付乙方相应的加班费用。

4.其他补贴：如[具体补贴名称]，每月[补贴数额]元。

五、保险和福利

1.社会保险：甲方应为乙方缴纳社会保险费。

2.住房公积金：甲方应为乙方缴纳住房公积金。

3.其他福利：如[具体福利名称]，由甲方决定具体内容和发放方式。

六、合同变更、解除和终止

1.合同变更：双方可协商变更合同内容，需签订书面协议。

2.合同解除：如乙方提出解除劳动关系，应提前[通知期天数]天书面通知甲方。甲方提出解除劳动关系，应遵守相关法律法规和程序。

3.合同终止：合同期满或双方协商一致，可终止合同。

七、违约责任

1.甲方违约：甲方违反合同约定，应承担相应的法律责任。

2.乙方违约：乙方违反合同约定，应承担相应的法律责任。

八、其他约定事项

1.保密义务：乙方应对工作过程中知悉的商业秘密和其他保密信息承担保密义务。

2.竞业限制：乙方在离职后一定年限内，不得从事与甲方业务相竞争的工作。

3.纠纷解决：如双方发生纠纷，应首先通过协商解决；协商不成的，可通过仲裁或诉讼解决。具体方式由双方协商确定。

以上合同内容，双方已充分阅读并理解，同意遵守。本合同自双方签字或盖章之日起生效。本合同一式两份，甲乙双方各执一份。

EnglishVersion

EmploymentContract

PartyA(Company):[CompanyName]

PartyB(Employee):[EmployeeName]

I.ContractPeriod

1.ProbationaryPeriod:From[ProbationaryPeriodStartDate]to[ProbationaryPeriodEndDate].

2.RegularPeriod:From[RegularPeriodStartDate]to[RegularPeriodEndDate].

II.JobContentandLocation

1.JobContent:[SpecificJobContent]

2.JobLocation:[JobLocation]

III.WorkingHoursandRestDays

1.WorkingHours:[NumberofWorkingHoursPerWeek],[NumberofWorkingHoursPerDay].

2.RestDays:Atleast[NumberofRestDaysPerWeek],specificarrangementbyPartyA.

IV.Remuneration

1.ProbationarySalary:Monthlysalaryof[ProbationarySalaryAmount]Yuan.

2.RegularSalary:Monthlysalaryof[RegularSalaryAmount]Yuan.

3.OvertimePay:Ifworkrequiresovertime,PartyAshallpayPartyBcorrespondingovertimepay.

4.OtherSubsidies:Suchas[SpecificSubsidyName],monthly