中英文代理采购合同7篇.docxVIP

中英文代理采购合同7篇

篇1

ContractofChineseandEnglishAgencyPurchase

甲方（采购方）：XXXX有限公司

PartyA(Purchaser):XXXXCo.,Ltd.

乙方（代理方）：XXXX贸易有限公司

PartyB(Agent):XXXXTradingCo.,Ltd.

根据《中华人民共和国合同法》及相关法律法规的规定，甲乙双方在平等、自愿、公平、诚实信用的基础上，就乙方向甲方提供代理采购服务事宜，达成如下协议：

InaccordancewiththeContractLawofthePeoplesRepublicofChinaandrelevantlawsandregulations,PartyAandPartyB,onthebasisofequality,willingness,fairnessandhonesty,havereachedthefollowingagreementonPartyBprovidingagencypurchaseservicestoPartyA.

一、服务内容与服务范围

1.ServiceContentandScope

乙方向甲方提供以下代理采购服务：

PartyBshallprovidethefollowingagencypurchaseservicestoPartyA:

（1）代理甲方采购XXXX产品；

(1)AgentforPartyAtopurchaseXXXXproducts;

（2）协助甲方与供应商签订采购合同；

(2)AssistPartyAinsigningpurchasecontractswithsuppliers;

（3）协助甲方办理货物运输、报关等手续；

(3)AssistPartyAinhandlingfreight,customsclearanceandotherprocedures;

（4）协助甲方解决采购过程中的其他问题。

(4)AssistPartyAinsolvingotherproblemsinthepurchaseprocess.

二、合同期限与终止

2.ContractTermandTermination

1.本合同自双方签字（或盖章）之日起生效，有效期为一年。合同期满前，双方可协商续签。

1.Thiscontractshallcomeintoforcefromthedateofsignature(orseal)bybothparties,withavalidityperiodofoneyear.Beforetheexpirationofthecontractterm,bothpartiesmaynegotiateandrenewthecontract.

2.任何一方在合同期内需提前终止合同的，应提前一个月以书面形式通知对方，并承担相应责任。

2.Eitherpartywhoneedstoterminatethecontractinadvanceduringthecontracttermshallnotifytheotherpartyinwritingonemonthinadvance,andbearcorrespondingresponsibilities.

三、权利与义务

3.RightsandObligations

1.甲方应向乙方提供详细的采购需求，包括产品型号、规格、数量、交货期等，并确保提供信息的真实性。

1.PartyAshallprovidePartyBwithdetailedpurchaserequirements,includingproductmodels,specifications,quantities,deliverydates,etc.,andensuretheauthenticityoftheinformationprovided.

2.乙方应根据甲方的需求，积极寻找合适的供应商，并协助甲方与供应商签订采购合同。

2.Party