课文部分 本科精品课件.ppt

「はしの文化」さまざま

単語リスト３蓮華[れんげ]1.莲花、荷花2.汤匙，调羹（「ちりれんげ」の略）単語リスト３“持ち上げる”相关“持ち上げる”除具有“举起”的意思以外，还有“奉承”的意思単語リスト３“具”相关包子、饺子的馅叫做“具”，也可以叫做“中身”。但是“中身”可用于抽象的概念，“具”则不能。例：この人は顔だけきれいで、中身はない这个人只是长得漂亮，一点内涵都没有単語リスト３“玉”相关＝たま玉に瑕（傷）白玉微瑕，美中不足目玉商品主打/热卖/吸引眼球的商品目玉[めだま]眼珠単語リスト３“やや”相关“やや”与“少し”、“ちょっと”意思相近，但较为书面化。例：やや体調が悪い、もしかして風邪だ身体有点不适，可能是感冒了風がやや強い风有点大単語リスト３“とがる[尖る]”相关例：先がとがる鉛筆削得尖尖的铅笔另外とがる还可表示神经敏感、易生气。例：彼はちょっとしたことでとがる他稍有点事就生气単語リスト３“塗る”相关例：たっぷりと塗る涂得满满地人の顔に泥を塗る给人抹黑単語リスト３文化[ぶんか]＝カルチャー単語リスト３“実に”相关例：実においしい真是好吃実に不思議なことだ！实在是太不可思议了！単語リスト４ツアー「スキー?ツアー」滑雪旅行単語リスト４和風ー洋風～の建築物～の部屋単語リスト４ランニングランニング?シューズ“跑鞋”単語リスト４ビニールビニール?テープ“塑料胶带”単語リスト４うなぎの寝床“细长的房间”寝床[ねどこ]“睡铺”単語リスト４「受講生」[じゅこうせい]“听课的人”単語リスト４対応策を考える“考虑相应的对策”単語リスト４時刻彼は時刻を計ってやってきた。他掐着钟点来了単語リスト４雑貨屋[ざっかや]杂货店単語リスト４実今年はりんごの実はならないでしょう。今年的苹果不结果。単語リスト４たてる大きな声を立てないで下さい。寒そうにオーバーのえりを立てていた。考えてみよう日本料理では、箸は横にして配置されますか？縦にして配置されますか？本文：聞きながら次の問題を考える本文（段落一）手，はし，フォーク，ナイフ，スプーンなど，食べる時に何を使うかは，食事の内容や習慣によって違う。本文（段落二）日本では，洋食はナイフとフォーク，スプーンで食べ，和食は，はしを使う，中国や韓国では，スープをスプーンやれんげを使って食べるが，日本の味噌汁は、おわんを持ち上げ、直接口をつけて食べる。具を食べる時はもちろんはしを使う。文中“口をつける”是“用嘴”的意思，但是常表示“沾过嘴”的意思。“口をつけない”是“没碰过”的意思。“口を出す”是“插嘴”的意思。本文（段落三）「はし」と言っても，その形や材料は国や地域によって違う。中国のはしは長くて，先端が丸く太さがあまり変わらない。材料は木や竹，プラスチェックのほか，玉(ぎょく)や金属のものもある。韓国のはしは中国より少し短く，やや平(たい)らな形をしている。ステンレスなど，金属製のものが一般的だ。日本のはしは韓国のものに比べてさらに短く，先のほうは細くなっていて，とがっている。材質は木や竹が多く，漆が塗られていることもある。中国の箸中国の箸中国の箸中国の箸日本の箸日本の箸日本の箸本文（段落四）日本の家庭では，自分専用のはしや茶碗を使う。食事は１人１人，お皿や茶碗に分けて出されるのが一般的だが，大皿から料理を取る時は，取りばしを使うのが，正式なマナーだとされる。“～とされる”相关“～とされる”表示“被认为～”。例：必要とされるもの被认为是必要的东西タブーとされる{用語/行動}被认为应禁用的{语言/行动}中国最古の建物とされている被认为是中国最古老的建筑本文（段落五）食事の時にはしを使うのは，中国，韓国，ベトナム，日本などで，世界の人口の約３割だというが，同じ「はしを使う」文化も，実にさまざまだ。*韓国中国日本材料形はしの文化***めだ