中外出版合作协议8篇.docx

中外出版合作协议8篇

篇1

协议双方：

甲方：[公司名称]

乙方：[公司名称]

鉴于：

1.甲方是一家具有丰富出版经验的出版单位，拥有独特的出版资源和市场渠道；

2.乙方是一家具有国际化视野的出版公司，拥有先进的出版理念和技术；

3.双方共同致力于推动中外文化交流，促进全球知识传播；

4.双方经友好协商，就出版合作事宜达成如下协议。

一、合作内容

1.选题合作：甲方负责提供具有中国特色的选题，乙方负责进行国际化视角的策划和编辑。双方共同确定合作选题，共同开发国际市场。

2.版权合作：甲方负责提供合作选题的中文版权，乙方负责提供英文版权。双方共同享有合作选题的版权收益。

3.出版合作：甲方负责合作选题的中文出版，乙方负责英文出版。双方共同确保出版品质，共同推广优秀作品。

4.市场推广合作：甲方负责在中文市场推广合作选题，乙方负责在英文市场推广。双方共同制定推广策略，共同扩大市场份额。

二、合作模式

1.合资出版：双方共同出资，成立合资出版公司，负责实施上述合作内容。合资公司的股权比例为甲方占XX%，乙方占XX%。

2.合作经营：双方共同经营合资公司，共同承担风险，共同分享收益。具体经营事宜由双方协商确定。

3.人员互派：双方可互派人员参与合作工作，确保合作顺利进行。人员费用由双方自行承担。

4.技术支持：乙方负责为甲方提供技术支持，帮助甲方提高出版技术和水平。

三、合作期限

本协议自双方签字之日起生效，有效期为XX年。期满后，经双方协商，可续签本协议。

四、违约责任

1.双方应遵守本协议规定，如有违约，应承担相应的法律责任。

2.甲方如未能提供符合要求的选题或未能按时完成出版任务，应承担相应的违约责任。

3.乙方如未能提供符合要求的英文版权或未能按时完成英文出版任务，应承担相应的违约责任。

4.双方如因不可抗力因素导致违约，应协商解决。

五、争议解决

1.双方应友好协商解决合作过程中的争议。协商不成的，可通过仲裁或诉讼解决。仲裁机构为国际商会仲裁院，诉讼地点为乙方所在地法院。

2.仲裁或诉讼过程中，双方应继续履行本协议规定的其他义务。

3.仲裁或诉讼结果对双方具有法律约束力，双方应遵守执行。

六、其他事宜

1.本协议未尽事宜，由双方协商补充。补充协议与本协议具有同等法律效力。

2.本协议一式两份，甲乙双方各执一份。本协议自双方签字之日起生效。

篇2

甲方（中方）：[公司名称]，地址：[公司地址]，联系方式：[联系方式]

乙方（外方）：[公司名称]，地址：[公司地址]，联系方式：[联系方式]

鉴于甲方在出版领域的专业经验与资源，以及乙方在国际出版市场的独特渠道和资源，双方拟共同开展出版合作，以实现共赢。现根据《中华人民共和国合同法》及相关法律法规，达成如下合作协议：

一、合作宗旨

双方本着平等互利、优势互补、共同发展的原则，通过出版合作，共同开拓国内外市场，提升双方的品牌形象和市场份额。

二、合作内容

1.图书出版：双方可共同策划、编辑、出版图书，甲方负责国内市场的推广与销售，乙方负责国际市场的推广与销售。

2.数字出版：双方可合作开展数字出版业务，包括电子书、数据库等产品的开发、推广与销售。

3.学术交流：双方可举办或参与国际学术交流活动，共同提升双方的学术影响力和国际知名度。

三、合作方式

1.联合策划：双方可共同策划选题，制定出版计划，确保图书内容的针对性和市场性。

2.资源共享：甲方提供国内市场资源，乙方提供国际市场资源，双方共享资源，共同开展市场推广活动。

3.风险共担：双方按照约定的比例承担合作项目中的风险，确保双方的利益得到保障。

四、权利与义务

1.甲方权利与义务：甲方有权参与合作项目的策划与决策，提供专业的出版服务，推广和销售图书产品；甲方应确保图书内容的合法性和合规性，并承担因内容问题引发的相关责任。

2.乙方权利与义务：乙方有权参与合作项目的策划与决策，提供国际市场推广渠道和资源，协助甲方开拓国际市场；乙方应确保提供的国际市场资源合法、合规，并承担因资源问题引发的相关责任。

五、利益分配

1.图书出版收益：双方可按照约定的比例分配图书销售的收益，确保双方的利益得到合理分配。

2.数字出版收益：双方可按照约定的比例分配数字出版产品的收益，确保双方的利益得到合理分配。

3.学术交流收益：双方可协商确定学术交流活动的收益分配比例，