中英文合同终止协议模板(2024版).docx

第PAGE页共NUMPAGES页

中英文合同终止协议模板(2024版)

合同目录

第一章：前言

1.1协议目的

1.2定义和术语解释

1.3法律适用和效力声明

第二章：协议双方

2.1终止方（甲方）信息

2.2被终止方（乙方）信息

2.3双方先前合同概述

第三章：终止的合同

3.1原合同基本信息

3.2终止原因

3.3终止条件和要求

第四章：终止效力

4.1权利义务的终止

4.2财产和资料的返还

4.3权利义务的清算

第五章：财务结算

5.1应付款项的确定

5.2付款方式和时间

5.3财务结算的最终确认

第六章：违约责任

6.1违约行为的界定

6.2违约后果

6.3违约赔偿的计算方法

第七章：争议解决

7.1争议解决方式

7.2适用法律

7.3争议解决地点

第八章：附加条款

8.1附加条款内容

8.2附加条款效力

8.3附加条款的变更和解除

第九章：协议的变更和解除

9.1协议变更的条件和程序

9.2协议解除的条件

9.3协议变更或解除的通知

第十章：签字栏

10.1甲方签字

10.2乙方签字

10.3签订日期

10.4签订地点

第十一章：协议生效

11.1生效条件

11.2生效时间

11.3协议备案

第十二章：其他

12.1通知和送达方式

12.2协议的解释权

12.3协议的语言版本和适用

合同编号_______

第一章：前言

1.1协议目的

本协议旨在明确甲乙双方关于终止先前签订合同的条款和条件。

1.2定义和术语解释

本协议中所用的专业术语和定义，按照本协议附件中的术语解释进行。

1.3法律适用和效力声明

本协议的订立、解释、履行和争议解决均适用中华人民共和国法律。

第二章：协议双方

2.1终止方（甲方）信息

甲方名称：______

甲方地址：______

法定代表人：______

2.2被终止方（乙方）信息

乙方名称：______

乙方地址：______

法定代表人：______

2.3双方先前合同概述

双方于______年______月______日签订了编号为______的合同，以下简称“原合同”。

第三章：终止的合同

3.1原合同基本信息

原合同的主要内容包括但不限于：______。

3.2终止原因

甲乙双方基于______原因，同意终止原合同。

3.3终止条件和要求

原合同的终止应满足以下条件：______。

3.3.1双方履行完毕

双方应履行完毕原合同中约定的所有义务。

第四章：终止效力

4.1权利义务的终止

自本协议生效之日起，原合同项下双方的权利和义务即告终止。

4.2财产和资料的返还

乙方应在______天内返还甲方所有财产和资料。

4.3权利义务的清算

双方应就原合同项下的权利义务进行清算，并达成一致。

4.3.1清算程序

清算程序应按照以下步骤进行：______。

第五章：财务结算

5.1应付款项的确定

甲方应支付乙方的款项包括：______。

5.2付款方式和时间

甲方应于本协议生效后______天内，通过______方式支付上述款项。

5.3财务结算的最终确认

双方应对财务结算进行确认，并签署财务结算确认书。

5.3.1结算确认书

财务结算确认书应包含以下内容：______。

以上为合同前半部分内容，后续章节将根据双方协商继续完善。

第六章：违约责任

6.1违约行为的界定

违约行为包括但不限于未按时支付应付款项、未按协议规定返还财产等。

6.2违约后果

违约方需承担违约责任，包括支付违约金、赔偿损失等。

6.3违约赔偿的计算方法

违约赔偿根据实际损失和协议约定进行计算，具体方法为：______。

6.3.1违约金的确定

违约金的数额为违约行为涉及金额的______%，最低不少于人民币______元。

第七章：争议解决

7.1争议解决方式

双方因履行本协议发生争议，应首先通过协商解决。

7.2适用法律

本协议的解释、适用及争议解决均适用中华人民共和国法律。

7.3争议解决地点

争议解决的地点为甲方所在地的人民法院。

7.3.1争议解决的费用

争议解决过程中产生的费用由败诉方承担。

第八章：附加条款

8.1附加条款内容

附加条款包括但不限于对本协议其他条款的补充或修改。

8.2附加条款效力

附加条款与本协议具有同等法律效力。

8.3附加条款的变更和解除

附加条款的变更和解除应经双方协商一致，并以书面形式确认。

第九章：协议的变更和解除

9.1协议变更的条件和程序

协议的变更需双方协商一致，并按照法定程序进行。

9.2协议解除的条件

协议可在以下情况下被解除：______。

9.3协议变更或解除的通知

一方希望变更或解除协议，应至少提前______天书面通