中英文公司间保密协议范本8篇.docx

中英文公司间保密协议范本8篇

篇1

AgreementonConfidentialitybetweenChineseandEnglishCompanies

一、协议双方

PartyA:[公司名称]

PartyB:[公司名称]

二、保密信息定义

1.“保密信息”是指双方在业务往来中，一方或双方可能向另一方披露的，包括但不限于商业秘密、技术秘密、客户信息、供应商信息、财务信息、人事信息等，以及任何形式的文件、数据、图表、模型、产品、样品等。保密信息不包括以下信息：

-Informationthatispublicknowledgeorbecomespublicknowledgethroughnofaultofthereceivingparty;

-Informationthatthereceivingpartyalreadyknowsorcanprovethatitalreadyknows,priortoreceivingitfromthedisclosingparty;

-Informationthatthereceivingpartyreceivesfromathirdpartywhohastherighttodiscloseitwithoutanyconfidentialityobligationtothedisclosingparty.

2.双方应明确区分保密信息和其他信息，并明确标记保密信息的范围和性质。

二、保密义务

1.双方应对保密信息承担严格的保密义务，确保其机密性不受损害。保密义务应持续到该保密信息成为公众知识或双方终止业务往来后的合理时间内。

2.双方不得以任何形式复制、传播、披露或使用保密信息，除非得到对方的明确书面同意。

3.双方应采取合理的物理和电子措施来保护保密信息的安全，防止未经授权的访问、使用或披露。

4.如果一方因法律或监管要求需要披露保密信息，该方应立即通知对方，并提供合理的协助来限制披露的范围和影响。

三、例外情况

1.双方可以共同协商确定保密信息的例外情况，即在特定情况下，一方或双方可以披露保密信息而无需获得对方的同意。这些例外情况应详细记录在书面协议中。

2.双方应在签订本协议时，明确标记和记录所有已知的保密信息的例外情况。

四、违约责任

1.如果一方违反本协议的保密义务，应承担相应的法律责任，包括但不限于赔偿因此给对方造成的全部损失。

2.双方应在本协议中明确约定违约责任的相关条款，以确保违约方能够承担相应的法律后果。

五、适用法律和管辖权

1.本协议的签订、执行和解释应适用中华人民共和国的法律。

2.双方因本协议产生的争议，应首先通过友好协商解决；协商不成的，任何一方均可向有管辖权的人民法院提起诉讼。

六、其他条款

1.本协议自双方签字或盖章之日起生效，有效期为[具体年限]年。协议期满后，双方可以协商续签。

2.双方在签订本协议时，应同时签订一份详细的实施细则或操作流程，以确保本协议的具体内容和条款能够得到有效执行。

3.本协议一式两份，双方各执一份，具有同等法律效力。

篇2

协议签订日期：2024年6月9日

协议生效日期：2024年6月9日

协议双方：

甲方：ABC科技有限公司

乙方：DEF科技有限公司

鉴于双方公司之间存在商业合作，且涉及到敏感信息，为确保双方的商业利益，特签订此保密协议。

一、保密信息

1.本协议所指的保密信息包括但不限于以下内容：

（1）甲乙双方的商业合作合同、协议、备忘录等文件；

（2）甲乙双方的商业合作过程中涉及的商业计划、商业策略、商业技术、商业数据等；

（3）甲乙双方的商业合作过程中涉及的第三方信息，包括但不限于第三方的商业计划、商业策略、商业技术、商业数据等；

（4）甲乙双方在商业合作过程中知悉的对方的商业秘密、技术秘密等。

2.保密信息的披露和使用：

（1）甲乙双方在商业合作过程中，应严格保密，不得向任何第三方披露或泄露保密信息；

（2）甲乙双方在商业合作过程中，如需使用保密信息，应事先取得对方的书面同意，并承诺不得将保密信息用于商业合作以外的其他用途；

（3）甲乙双方在商业合作过程中，如因特殊原因需要披露保密信息，应及时告知对方，并尽可能采取补救措施减少损失。

二、保密