公司间借款协议中英文2024年.docx

第PAGE页共NUMPAGES页

公司间借款协议中英文2024年

合同目录

第一章：前言

1.1合同目的

1.2合同双方

1.3定义与解释

第二章：借款条款

2.1借款金额

2.2借款用途

2.3借款期限

第三章：利息与费用

3.1利息率

3.2利息计算方式

3.3其他费用

第四章：还款计划

4.1还款方式

4.2还款时间表

4.3提前还款

第五章：担保与保证

5.1担保方式

5.2保证人责任

5.3担保物的维护

第六章：双方的权利与义务

6.1出借方的权利与义务

6.2借款方的权利与义务

第七章：违约责任

7.1违约情形

7.2违约后果

7.3违约补救措施

第八章：合同的变更、解除与终止

8.1合同变更

8.2合同解除

8.3合同终止

第九章：争议解决

9.1争议解决方式

9.2争议解决地点

第十章：附加条款

10.1附加条款

10.2合同生效条件

第十一章：签字栏

11.1出借方签字

11.2借款方签字

11.3签订日期

11.4签订地点

第十二章：附录

12.1附录A-担保文件

12.2附录B-还款计划表

12.3附录C-其他相关文件

合同编号______

第一章：前言

1.1合同目的

本合同旨在明确出借方与借款方之间的借款关系，并规定双方的权利和义务。

1.2合同双方

出借方：，法定代表人：，地址：______。

借款方：，法定代表人：，地址：______。

1.3定义与解释

本合同中的术语和表达，除非另有明确说明，应根据本合同的目的和行业惯例进行解释。

第二章：借款条款

2.1借款金额

借款方同意从出借方借款金额为______元（大写：______）。

2.2借款用途

该笔借款将专用于______，未经出借方书面同意，借款方不得改变借款用途。

2.3借款期限

借款期限自______年______月______日起至______年______月______日止。

第三章：利息与费用

3.1利息率

本合同项下的借款利息率为年化______%。

3.2利息计算方式

利息将根据实际借款金额和借款天数计算，具体计算公式为：利息=借款金额×年化利率/360×借款天数。

3.3其他费用

除利息外，借款方还应支付以下费用：______。

第四章：还款计划

4.1还款方式

借款方应按照以下方式还款：______。

4.2还款时间表

借款方应按照以下时间表还款：______。

4.3提前还款

借款方有权提前还款，但需提前______天书面通知出借方，并支付相应的提前还款费用。

第五章：担保与保证

5.1担保方式

借款方应提供以下担保：______。

5.2保证人责任

若借款方未能履行还款义务，保证人应承担连带还款责任。

5.3担保物的维护

借款方应保证担保物的完好无损，并按照出借方的要求进行维护。

（以下无正文）

第六章：双方的权利与义务

6.1出借方的权利与义务

6.1.1出借方有权按照合同约定收取借款本金及利息。

6.1.2出借方有权监督借款方按照约定的用途使用借款。

6.1.3出借方有权在借款方违约时采取相应的法律措施。

6.2借款方的权利与义务

6.2.1借款方有权按照合同约定使用借款。

6.2.2借款方有义务按照合同约定的时间和方式偿还借款本金及利息。

6.2.3借款方有义务在借款用途变更时及时通知出借方，并取得出借方的书面同意。

第七章：违约责任

7.1违约情形

7.1.1借款方未按合同约定的期限偿还借款本金或利息。

7.1.2借款方未按合同约定的用途使用借款。

7.1.3出借方未按合同约定的期限提供借款。

7.2违约后果

7.2.1违约方应向守约方支付违约金，违约金的数额为违约行为涉及金额的______%。

7.2.2违约方应赔偿守约方因违约行为所遭受的所有损失。

7.3违约补救措施

7.3.1出借方有权要求借款方立即偿还全部借款本金及利息。

7.3.2出借方有权采取法律措施保护其权益。

第八章：合同的变更、解除与终止

8.1合同变更

8.1.1合同一经签订，未经双方协商一致，任何一方不得擅自变更。

8.1.2双方协商一致后，可以书面形式对合同内容进行变更。

8.2合同解除

8.2.1双方协商一致，可以解除合同。

8.2.2一方严重违约，另一方有权单方面解除合同。

8.3合同终止

8.3.1借款方偿还全部借款本金及利息后，合同自然终止。

8.3.2合同解除后，双方应按照合同约定处理相关事宜。

第九章：争议解决

9.1争议解决方式

9.1.1双方因履行合同发生争议，应首先通过友好协商解决。

9.1.2协商不成，双方同意提交至____