局外人[英汉对照]-(美)苏珊·依·辛顿(S.docx

局外人[英汉对照](美)苏珊·依·辛顿(SusanE.Hinton)

Preface

TheOutsiderswasoneofthefirstyoungadultnovelstoaddressthetopicofyouthgangviolence;italsodepictedthelivesofpoorandtroubledteenagersandtheirfriendships.Thenovelexaminesthemesofpoverty,friendship,andsocialclass.TheistakenfromthepoemOutsidersWilliamWordsworth.

TheOutsidersreceivedmostlypositivereviewsandhasbeentaughtinmanyAmericanhighschoolsaspartoftheircurriculum.Ithasbeenadaptedintoafilm,aTVmovie,andastageplay.Thenovelisconsideredamodernclassicofyoungadultliterature.

第一章

第一章主要介绍了故事的背景和主要人物。故事发生在1965年的美国俄克拉荷马州塔尔萨市。主人公是14岁的波尼·柯蒂斯，他生活在一个由社会底层青少年组成的帮派中。波尼和他的朋友们在社会中被视为“局外人”，他们面临着来自富裕阶层和社会的歧视和压迫。波尼和他的朋友们通过友谊和勇气，努力在社会中找到自己的位置。

第二章

第二章主要描述了波尼和他的朋友们与另一个帮派“社会人”之间的冲突。两个帮派因为社会地位和价值观的差异而互相敌视。在一次冲突中，波尼的哥哥达拉斯被“社会人”所杀。波尼和他的朋友们为了为达拉斯报仇，决定进行一次复仇行动。

第三章

第三章主要讲述了波尼和他的朋友们在复仇行动中的经历。他们成功地实施了复仇计划，但同时也付出了惨重的代价。波尼在行动中受伤，他的朋友们也面临着被警察追捕的风险。波尼在经历了一系列的挫折和磨难后，开始反思自己的行为和价值观。

第四章

第四章主要描述了波尼在康复期间的心理变化。他在与家人和朋友的交流中，逐渐认识到自己的错误和不足。波尼开始尝试与“社会人”和解，并努力融入社会。他在经历了种种困难和挑战后，最终找到了自己的位置，成为了一个更加成熟和坚强的人。

第五章

第五章是故事的结尾部分。波尼在经历了种种磨难后，终于找到了自己的方向。他决定离开帮派，开始新的生活。波尼在告别过去的同时，也带着对未来的希望和期待。故事以波尼的成长和蜕变作为结尾，给读者留下了深刻的印象。