巴盟方言的语言特点 .pdfVIP

巴盟方言的语言特点

[摘要]方言是由语音、词汇和语法等语言要素组成的语言系

统。本文选取巴盟方言的词汇、语义和语法作为研究对象，从中探究

巴盟方言的语言文化特点，为本地的方言研究充实资料。

[关键词]巴盟；方言；语言；特点

2003年12月1日，国务院批准撤销巴彦淖尔盟和县级临河市，

设立巴彦淖尔市和临河区。巴彦淖尔市人民政府驻临河区，巴彦淖尔

市辖杭锦后旗、乌拉特后旗、乌拉特中旗、乌拉特前旗、五原县、磴

口县和临河区。本题所讲巴盟地区就为前指。1987年《中国语言地

图集》把晋语分为七片：并州片、吕梁片、上党片、五台片、张呼片、

邯新片和志延片。巴盟地区方言属于晋语五台片。内蒙古西部方言近

来也有人称之为“内蒙古晋语”，主要指以呼和浩特、包头、临河为中

心的内蒙古西部地区有入声的方言，内蒙古西部方言是以山西、陕西

方言为基础，融合吸收了周边地区汉语方言及蒙语、满语等少数民族

语言外来词而形成的独具特色的汉语方言。其在语音、词汇、语法方

面与山西、陕西方言都有类似之处，但也有自身的独特之处。

内蒙古方言的研究始于上世纪五十年代，五十年代为了响应国家

大力推广普通话的号召，各地开始进行方言调查。张清常先生和马国

凡先生组织了内蒙古地区的方言调查，张清常先生陆续发表了一些关

于内蒙古西部方言的论文，如《内蒙古自治区汉语方音概况》，《内蒙

古自治区汉语方言与普通话语音对应规律》和《内蒙古萨拉齐方言词

汇一瞥》等，细致地描绘了内蒙古西部方言的面貌。另外张清常先生

的《释胡同》一文提出“胡同”一词由蒙语音译而来，使学界开始关注

方言与少数民族语言的相互借用。六十年代至八十年代，内蒙古西部

方言的研究几乎空白。1986年侯精一先生发表《内蒙古晋语记略》，

让大家又开始重新关注内蒙古晋语。其后，由马国凡、邢向东等人对

内蒙古各代表地方言进行调查，整理出版的《内蒙古方言志》较全面

地描写和分析内蒙古西部方言。九十年代，有学者零散地发表关于方

言的论文，如哈森的《内蒙古西部方言重叠式构词》等。由哈森和胜

利编著的《内蒙古西部汉语方言词典》收录了以呼和浩特、包头为主，

兼顾临河、东胜、集宁、丰镇等方言点的方言词汇。还有邢向东先生

1997年出版的《内蒙古西部方言语法研究》系统充分地分析了内蒙

古西部方言的圪头词、重叠词、语气词、时制范畴等，填补了内蒙古

方言专著的空白。

一、词汇特点

（一）巴盟方言的造词和汉语词法学造词法基本相同

1.附加式：

A.加词头（前缀）。巴盟方言中的前缀，一般有“老”、“阿”、“可”，

加“圪”、“日”、“卜”、“忽”等，这是其显著特点。

B.加中缀。中缀在巴盟方言中不多，常见的是附加在词中间的

“格”，作为对前一个音节延长后的补充音节，短而轻，而且有停顿感。

它使三个音节的词变成四个音节，后两个音节重叠，有一种轻快舒心

感。如蓝格茵茵、白格生生、金格灿灿、清格凌凌、花格艳艳、黑格

黝黝、水格灵灵、轻格飘飘等。这样使情态更显眼，性状更生动。

“里”作中缀，与普通话衍音“里”作中缀基本一样，含有贬义，如

古里古怪、土里土气、糊里糊涂、傻里傻气等。但与普通话也有不同

之处，如踢里碰楞、起里蹭楞、轱里轱辘等则表示响声、性态、样子，

在方言里运用较灵活。

C.加词尾（后缀）。单音后缀有儿、子、头、者、员、家、搭、

转等，还有复音后缀“来来”，这是其显著特点，多用在建国前、建国

初五六十岁以上的人的口语中，现在逐渐和普通话接近。

D.加嵌词。有“七八、三四、二三、二五、死、巴”等。

七八：鬼七趔八、七长八短、七姑八姨、七大八小、七高八低

三四：鬼三咧四、丢三落四、说三道四

二三：夹二撇三、圪料二三

二五：张八二五、二五眼儿

死：黢死黑、顶死咸

巴：冰巴凉、黑巴五明、生巴冰

2.重叠式

A.全部重叠式

“AA”式：爷爷、牛牛、好好、奴奴

“AABB”式：吹吹拍拍、红红火火、热热闹闹、大大咧咧

B.部分重叠式

“ABB”式：毛眼眼、灰派派、阳婆婆、老汉汉、油坛坛、背遭遭、

跑趟趟、一家家、一盏盏、一条条

“AAB”式：簸簸箕、咕咕鸣、毛毛虫

“ABB”式与“AABB”式、“ABAB”式相近之处：