英语话剧《百万英镑》.pdfVIP

Oneday,twooldbrothers,chattingalong,happenedtogettowonderingwhatmightbethefate

ofaperfectlyhonestandintelligentstrangerwhoshouldbeturnedadriftinLondonwithouta

friend,andwithnomoneybutthatmillion-poundbank-note,andnowaytoaccountforhisbeing

inpossessionofit.Thebrothershadbeenhavingaprettyhotargumentacoupleofdaysbefore,

andhadendedbyagreeingtodecideitbyabet,whichistheEnglishwayofsettlingeverything.

JustthenHenrycamealong.

有一天，两个老兄弟，一起聊天，去想什么可能是一个非常诚实和聪明的陌生人人漂泊在伦

敦没有朋友的命运发生了，并没有钱，但那张百万英镑的钞票，并没有考虑到他拥有它。兄

弟俩有一个很激烈的争论，几天之前，他们同意决定由打赌结束，这是解决一切英语的方式。

这时亨利来了。

(Iwassohungry.)

（我太饿了。）

BrotherA:Youngman,comehere,please.

哥哥：年轻人，来这里，请。

BrotherB:CouldIaskyousomequestions?

弟弟：我可以问你一些问题吗？

Henry:Ofcourse,sir.

亨利：当然，先生。

A:Whatdoyoudo?

一：你是做什么的？

Henry:I’mamining-brokersclerkinSanFrancisco.

亨利：我是三藩的一个挖掘经纪人的书记员。

B:Whyareyoustayinghere?

B：你为什么要待在这里？

Henry:Mytimewasmyownaftertheafternoonboard,Saturdays,andIwasaccustomedtoputit

inonalittlesail-boatonthebay.OnedayIventuredtoofar,andwascarriedouttosea.Justat

nightfall,whenhopewasaboutgone,Iwaspickedupbyasmallbrigwhichwasboundfor

London.Andnow,Ihavenothinginmypocket.

亨利：我的时间是我自己的下午，在星期六，我习惯于把它放在上湾的一艘小帆船。有一天，

我太远，和进行海。刚入夜，当希望是走了，我被一个小牢房是飞往伦敦拿起。现在，我没

有在我的口袋里。

A:Great!

一：大！

Henry:great?Ican’tunderstandyou,sir.

亨利：好吗？我不能理解你，先生。

B:I’msureyouwillunderstandverysoon.Hereisanenvelope.

B：我相信你会理解的很快。这是一个信封。

Henry:what’sthis?(说着，我就要打开)

亨利：这是什么？（说着，我就要打开）

B:no,no,no,thereissomemoney,butyouwouldn’topenituntil2:00pm.

乙：不，不，不，有一些钱，但你不打开它，直到下午2。

（这期间，俩兄弟边交谈边吃纸袋里的零食，我不断瞟着这些美味，实在忍不住了，）

（这期间，俩兄弟边交谈边吃纸袋里的零食，我不断瞟着这些美味，实在忍不住了，）

Henry:CouldIhavesome?

亨利：我可以吃一些吗？

A:ofcourse.oh,sorry.It’sempty.（他在袋子里吹了口气，然后砸烂。—确实空了。）Thisway,

please.

答：当然。哦，对不起。它是空的。（他在袋子里吹了口气，