英文诗歌朗诵.pdfVIP

英文诗歌朗诵

诗歌是极富艺术性的文学体裁,是语言艺术的最高形式。相应地,诗

歌被认为是最难翻译的一种文本类型。所以,没有人会怀疑诗歌翻译的

创造性,即其艺术性。下面是店铺带来的四级英语诗歌阅读，欢迎阅读!

四级英语诗歌阅读篇一

Nocturne

夜曲

Sleepisamapofglass,

梦乡如玻璃地图，

Nomatterwhereitleads，

无论它通往何处，

Youarelost;

你都会迷失踯躅，

Thenightmayspeaktoyouwithitswings,

夜振翅向你招呼，

Itssongsmadeofsilk,

其歌若悠扬丝竹，

Yetyouknowonlyyourdreams,

尔心追梦义无反顾，

Ofwalkingwherethestreetsarewater,

漫水街巷形单踱步，

Copperguttersdripping,

铜褐屋檐滴水如注，

theirbluelightthroughthehaloofgaslamps,

汽灯光晕忧郁光束，

Youfollowingtherhythmofbootheels,

跟随高靴的脚步，

Aslightningsoundlesslycracksthefragilesky—

好似霹雳破穹庐，

Allisforgottennow;

一切在此浸入迷雾，

Theglassdarkens,themutestars,

玻璃暗淡星夜孤独，

Showwhereyouhavebeen,

指引我你所走之路

Yourfeetaremovingwithoutyou.

人已止步心足难驻。

四级英语诗歌阅读篇二

Patience

Tagore

Ifthouspeakestnot

Iwillfillmyheartwiththesilenceandendureit.

Iwillkeepstillandwait

likethenightwithstarryvigil

anditsheadbentlowwithpatience.

Themorningwillsurelycome,

thedarknesswillvanish,

andthtvoicepourdowningoldenstreams

breakingtroughthesky.

Thenthywordswilltakewing

insongsfromeveryoneofmybirds’nest,

andthymelodies

willbreakforthinflowersinallmyforestgroves.

忍耐

泰戈尔

如果你不说话，

我将用你的沉默填满心房，并忍受它。

我将静静地等候，

像黑夜中彻夜不眠的星星，

忍耐的低首。

黎明一定会到来，

黑暗终将逝去，

你的声音将注入金泉，

划破天空。

那时你的语言，

将在我的每一个鸟巢中生翼发声，

你悦耳的曲子，

将怒放在我的丛林繁花中。

四级英语诗歌阅读篇三

OneMoreDay

LastnightIhadacrazydream

Awishwasgrantedjustforme

Itcouldbeforanything