梁启超《少年中国说》_原文与译文(20201209101148).docxVIP

《少年中国说》原文与译文

原文：

少年智则国智，少年富则国富；少年强则国强，少年独立则国独立；少年自由则国自由；少年进步则国进步。今天之责任，不在他人，而全在我少年。少年智则国智，少年富则国富。红日初升，其道大光。河出伏流，一泻汪洋。潜龙腾渊，鳞爪飞扬。乳虎啸谷，百兽震惶。鹰隼试翼，风尘吸张。奇花初胎，矞矞皇皇。干将发硎，有作其芒。天戴其苍，地履其黄。纵有千古，横有八荒。前途似海，来日方长。

译文：

少年聪明，国家就聪明；少年富有，国家就富有；少年强大，国家就强大；少年独立，国家就独立；少年自由，国家就自由；少年进步，国家就进步。今天的责任，不在于他人，而完全在于我们少年。少年聪明，国家就聪明；少年富有，国家就富有。红日初升，光芒万丈。河流涌出地面，浩浩荡荡。潜龙跃出深渊，鳞片爪子翻飞。乳虎在山谷咆哮，百兽惊慌失措。鹰隼展翅试飞，风尘仆仆。奇花初开，灿烂辉煌。宝剑磨砺，锋芒毕露。头顶苍天，脚踏大地。纵览千古，横跨八荒。前途如海，来日方长。

《少年中国说》原文与译文（续）

原文：

美哉我少年中国，与天不老！壮哉我中国少年，与国无疆！

译文：

美丽啊，我们年轻的中国，她与天地同寿！壮丽啊，我们中国的少年，他们的志向无边无际！

解读：

梁启超先生的《少年中国说》不仅是一篇充满激情的演讲辞，更是一篇激励人心的时代宣言。在这段文字中，他不仅赞美了少年的智慧与力量，更是将少年的成长与国家的未来紧密相连。这里的“与天不老”和“与国无疆”两个词组，表达了对少年中国的无限期望和对国家未来的坚定信念。

原文中，梁启超用生动的比喻和丰富的意象，描绘了少年中国的宏伟蓝图。在译文中，我们尽量保留了这些意象的美感，同时传达出原文的精神内涵。通过这样的原文与译文对照，我们不仅能够感受到语言的魅力，更能体会到百年前那位思想家对国家未来的热切期望。

《少年中国说》原文与译文（深入解读）

原文：

故今日之责任，不在他人，而全在我少年。少年智则国智，少年富则国富，少年强则国强。

译文：

因此，今天的责任，不在于他人，而完全在于我们少年。少年智慧则国家智慧，少年富裕则国家富裕，少年强大则国家强大。

深入解读：

梁启超先生的这段话，深刻揭示了青少年在国家发展中的重要角色。在这里，他没有将国家的希望寄托在他人身上，而是直接指向了国家的未来——少年。这是一种责任的赋予，也是一种信任的寄托。梁启超深知，青少年是国家未来的建设者，他们的成长直接关系到国家的兴衰。

在这段文字中，我们可以感受到一种强烈的使命感和紧迫感。梁启超通过对“智、富、强”三个层面的强调，告诉我们，青少年的全面发展是国家强盛的基石。这不仅是对青少年的期望，也是对整个社会的提醒：重视青少年的成长，就是重视国家的未来。

《少年中国说》的魅力在于，它不仅提出了问题，更给出了答案。它鼓励青少年要有担当，要有远大的理想，同时也要脚踏实地，不断提升自己。今天的我们，在阅读这样的文字时，不仅要感叹于其文字之美，更要思考如何将这份精神传承下去，如何在新时代背景下，继续发扬“少年中国”的精神，为实现中华民族伟大复兴的中国梦贡献自己的力量。

《少年中国说》原文与译文

原文：

故今日之责任，不在他人，而全在我少年。少年智则国智，少年富则国富，少年强则国强，少年独立则国独立，少年自由则国自由，少年进步则国进步。红日初升，其道大光。河出伏流，一泻汪洋。潜龙腾渊，鳞爪飞扬。乳虎啸谷，百兽震惶。鹰隼试翼，风尘吸张。奇花初胎，矞矞皇皇。干将发硎，有作其芒。天戴其苍，地履其黄。纵有千古，横有八荒。前途似海，来日方长。

译文：

因此，今天的责任，不在于他人，而完全在于我们这些少年。少年聪明，国家就聪明；少年富有，国家就富有；少年强大，国家就强大；少年独立，国家就独立；少年自由，国家就自由；少年进步，国家就进步。红日刚刚升起，光芒万丈；河流冲出山谷，浩浩荡荡。潜龙跃出深渊，鳞片爪子翻飞；乳虎在山谷中咆哮，百兽惊慌失措。鹰隼展翅试飞，风尘仆仆。奇花初绽，灿烂辉煌。宝剑在磨刀石上磨砺，发出耀眼的光芒。头顶着苍天，脚踏着大地。纵览千古，横跨八荒。前途像大海一样宽广，未来的日子还很长。

《少年中国说》原文与译文（续）

原文：

美哉我少年中国，与天不老！壮哉我中国少年，与国无疆！

译文：

美丽啊，我的少年中国，她与天地同寿，永不衰老！壮丽啊，我的中国少年，他们与国家共命运，无边无际！

解读：

梁启超先生的《少年中国说》不仅是一篇充满激情的演讲，更是一份对国家和民族未来的期许。在这段文字中，他不仅表达了对少年的厚望，也传递了一种信念：国家的繁荣昌盛，离不开年轻一代的奋发有为。这里的“美哉”和“壮哉”，不仅仅是对少年的赞美，更是对整个国家的美好愿景的描绘。梁启超先生通过这样的表述，激励着一代又一代的年轻人，为国家的强盛和民族的复兴不懈努力。他的话语如同晨钟暮