第十讲 人工智能在南亚东南亚语言翻译领域的应用(上).pdfVIP

院士专家科普

扫码阅读

第十讲人工智能在南亚东南亚

语言翻译领域的应用（上）

话的者编

由余正涛教授领衔的云南省人工智能重点实验室，为南亚东南亚

语言语音信息处理教育部工程研究中心。实验室面向越南语、老挝语、

缅甸语、柬埔寨语、泰语等南亚东南亚语言，长期开展自然语言处理

与机器翻译、信息检索和社会计算、语音识别及合成、图像识别与检

索等领域的研究，取得了一系列成果，部分成果填补了该领域空白，

达到国际领先水平。实验室研发的产品，在旅游、贸易、教育、国际

传播等领域得到很好的应用，对推进我国与南亚东南亚国家交流与合

作起到重要作用。本刊特邀该实验室团队成员，科普人工智能在语言

翻译领域应用方面的相关知识。

云南省人工智能重点实验室团队介绍

实验室成立于2005年10月，近年来，实验室研发了面向

依托于昆明理工大学信息工程与自南亚东南亚语言的神经机器翻译引

动化学院人才优势，2019年遴选为云擎——云岭翻译，支持中文到越南

南省人工智能重点实验室，2023年遴语、老挝语、缅甸语等108个语种的

选为南亚东南亚语言语音信息处理教双向翻译，翻译效果达到业内领先

育部工程研究中心。实验室承担国家水平，日均服务用户上百万次，有

重点研发计划项目、课题，国家自然

效支撑了面向南亚东南亚语言的翻

科学基金重点、面上、地区项目，云

译需求。此外，实验室还研发了南

南省科技重大专项，云南省重点研发

亚东南亚语言语音识别软件“小语

计划及企事业合作项目等100余项。

洞听”、南亚东南亚语言语音合成

在国内外重要期刊及会议发表论文

软件“小语悦读”、南亚东南亚语

500余篇，SCI/EI检索400余篇，授

言图像文字识别软件“小语洞见”、

权国家发明专利100余件，登记软件

南亚东南亚多语言大模型“小语问

著作权200余项。获得云南省科技进

步特等奖、云南省自然科学一等奖、答”等产品，这些产品在旅游、贸易、

云南省科技进步一等奖、云南省教教育、国际传播等领域得到很好的

学成果一等奖、云南省自然科学二应用，对推进我国与南亚东南亚国

等奖等省部级奖励10 余项。家交流与合作起到重要作用。

3333

院士专家科普

1.机器翻译技术及应用

机器翻译是一种利用计算机程结合南亚东南亚语言的特点，经过

序将一种语言自动翻译为另一种语近20年的持续研究和积累，研发

言的技术，具有高效、便捷、可扩了面向南亚东南亚语言的机器翻

展和低成本等优势。机器翻译在日译——云岭翻译。云岭翻译采用深

常工作生活中应用广泛，比如国际度Transformer架构，实现了