中英文版外贸合同.docx

中英文版外贸合同

第一条合同双方

甲方（全称）：_________（以下简称“甲方”）

乙方（全称）：_________（以下简称“乙方”）

双方基于平等、自愿、诚信的原则，就“_________”事宜签订本合同，以明确双方的权利与义务。

Article1:PartiestotheContract

PartyA(FullName):_________(hereinafterreferredtoasPartyA)

PartyB(FullName):_________(hereinafterreferredtoasPartyB)

Theparties,basedontheprinciplesofequality,voluntariness,andgoodfaith,herebyenterintothiscontractregarding“_________”toclarifytherightsandobligationsofbothparties.

第二条合同标的

1.本合同标的为_________，具体内容包括但不限于：_________。

2.双方同意按本合同约定的条件开展“_________”相关合作或交易。

Article2:SubjectMatteroftheContract

1.Thesubjectmatterofthiscontractis_________,includingbutnotlimitedto:_________.

2.Bothpartiesagreetocarryoutthecooperationortransactionrelatedto“_________”accordingtotheconditionsstipulatedinthiscontract.

第三条工作/服务范围

1.乙方将为甲方提供以下服务/产品：_________，包括：_________。

2.乙方保证按合同要求，按时完成工作/交付产品，确保符合质量标准。

Article3:ScopeofWork/Services

1.PartyBshallprovidethefollowingservices/productstoPartyA:_________,including:_________.

第四条合同期限

1.合同自____年____月____日起生效，至____年____月____日终止。

2.合同期满，若双方无异议，可续签合同，或另行签订补充协议。

Article4:DurationoftheContract

2.Uponexpirationofthecontract,iftherearenoobjectionsfromeitherparty,thecontractmayberenewedorasupplementaryagreementmaybesigned.

第五条工作/产品质量

1.乙方提供的产品/服务应符合以下质量标准：_________。

2.乙方对所交付的工作/产品质量负责，如不符合标准，乙方应免费进行整改或重做。

Article5:QualityofWork/Products

1.Theproducts/servicesprovidedbyPartyBshallmeetthefollowingqualitystandards:_________.

2.PartyBisresponsibleforthequalityofthedeliveredwork/products.Iftheydonotmeetthestandards,PartyBshallrectifyorredotheworkatnoadditionalcost.

第六条付款方式

1.本合同总金额为_________元（大写：_________元整）。

2.付款方式：甲方应在以下期限内向乙方支付款项：_________。

3.乙方应在收到款项后提供相应的收据或发票。

Article6:PaymentTerms

1.Thetotalamountofthiscontractis_________yuan(inwords:____