跨文化视角；礼貌原则；礼貌行为.doc

PAGE23

摘要

礼貌行为是社会文化的反应因素之一，也是各种文化所共有的社会现象，是交际中极其重要的因素。英汉礼貌行为上虽有相似点，但由于中西方价值观、思维方式、道德观的不同，英汉中礼貌原则存在着很大的差异，导致礼貌行为也存在着很大的差异。这种差异主要体现在英汉礼貌用语上。例如，感谢与道歉、问候与称呼、隐私与禁忌、恭维与自我贬低。深入对比英汉礼貌行为上的差异，能够有效地避免跨文化交际中产生的误解，更好地促进跨文化交流。

关键词：跨文化视角；礼貌原则；礼貌行为

Abstract

Politebehaviorisoneofthefactorsofreflecting