旅游；导译；跨文化意识；跨文化交际.doc

I

PAGE

PAGEI

摘要

旅游导译是一种跨文化交际，运用于各个方面的翻译，让国外游客更容易理解文化内涵。由于旅游导译是在各种文化的差异中，甚至在各民族、各地区文化的碰撞中进行的，所以同其他类型的翻译相比，旅游导译在跨文化交际这一特点上表现得就更为直接、更为突出、更为典型又更为全面。导译员的跨文化意识是保证旅游翻译质量，顺利实现旅游这一跨文化交际活动的关键所在。所以，跨文化意识进而也自然成为旅游导译圆满完成文化传播重任的前提和可靠保障。

关键词：旅游；导译；跨文化意识；跨文化交际

PAGE

PAGEIII

Abstract

Tourismguide