精品文档 (114)《咬文嚼字》课文解读 .pdfVIP

经典知识，经典范文

郭沫若先生的剧本《屈原》里婵娟骂宋玉说：“你是没有骨气的文人！”

①

（①《屈原》：著名的历史剧，创作于1942年1月。作品借以屈原为代表的联

齐抗秦的爱国政治路线与以南后、靳尚为代表的降秦卖国的路线之间的尖锐矛

盾和斗争，揭露和讽刺国民党政府消极抗日、积极反共的反动政策。）排演时

他自己在台下听，嫌这话不够味，想在“没有骨气的”下面加“无耻的”三个

字。一位演员提醒他把“是”改为“这”，“你这没有骨气的文人！”就够味

了。他觉得这字改得很恰当，他研究这两种语法的强弱不同，以为“你是什

么”只是单纯的叙述语，没有更多的意义，有时或许竟会落个“不是”；“你

这什么”便是坚决的判断，而且还把必须有的附带语省略去了。根据这种见

解，他把另一文里“你有革命家的风度”一句话改为“你这革命家的风度”。

[文章开头叙逑郭沫若为了准确表达作品人物情感，修改台词，以便“够

味”。郭沫若是当今人人皆知的语言大师，他尚且要反复推敲语言文字，这便

有力地说明了炼字的重要性。在结构上起到引起下文的作用。]

这是炼字的好例。（①炼字：指写作时在遣词造句方面下苦功，力求其精

①

的作法。）[这个句子归结上文，引出“炼字”二字，逐步过渡到本文议论的中

心。]我们不妨借此把炼字的道理研究一番。[由这个句子自然引出下文对郭沫

若“炼字”的评论。]那位演员把“是”改为“这”，确是改得好，不过郭先生

如果记得《水浒》里的用语，就会明白一般民众骂人，都用“你这什么”式语

法。石秀骂梁中书说：“你这与奴才做奴才的奴才！”杨雄醉骂潘巧云说：

“你这贱人！你这淫妇！你这你这大虫口里倒涎！你这你这……”一口气就骂

了六个“你这”。看这些实例，“你这什么”倒不仅是“坚决的判断”，而且

是带有极端憎恶的惊叹语，表现着强烈的情感。[引用《水浒》中的事例说明郭

沫若对“你这”句式分析有误。关于石秀骂梁中书，见于《水浒传》第六十二

回。有关故事情节是：梁山好汉石秀劫法场救卢俊义被梁中书捉住。梁中书是

北京大名府留守司的留守，“上马管军，下马管民，最有权势”，是“当朝太

师蔡京的女婿”，由于他是朝廷奸臣的忠实走狗，所以石秀骂他是替奴才做奴

才的奴才，话中的“你这”表现出极大的愤怒和蔑视。关于杨雄醉骂潘巧云，

见于《水浒传》第四十五回。故事说的是杨雄上梁山之前的一段情节，杨雄的

妻子潘巧云跟和尚裴如海通奸被石秀发现，石秀把此事告诉了杨雄，杨雄在酒

醉之后痛骂潘巧云，一连说了六个“你这”，发泄了对这种侮辱难以忍受的怒

气。]“你是什么”便只是不带情感的判断，纵有情感也不能在文字本身上见

出。不过它也不一定就是“单纯的叙述语，没有更多的含义”。《红楼梦》里

茗烟骂金荣说：“你是个好小子，出来动一动你茗大爷！”这里“你是”含有

假定语气，也带“你不是”一点讥刺的意味，如果改成“你这好小子！”神情

就完全不对了。[引用《红楼梦》里的事例，运用对比说明的方法，指出郭沫若

对“你是”句式分析有误。关于茗烟骂金荣，见于《红楼梦》第九回。茗烟是

贾宝玉的书僮，陪侍宝玉在家塾中读书。金荣是与贾府沾亲的一个孩子，也在

这个家塾中读书。金荣依仗贾瑞等人做靠山，欺负了宝玉的好友秦钟。茗烟仗

着主子在贾府的地位，大闹学堂，骂了金荣，公然叫阵：“你是个好小子，出

2

经典模板

经典知识，经典范文

来动一动你茗大爷!”话中的“你是”有假设语气，意为“你若是”“假若你

是”，还带着“你不是好小子”的讽刺意味。]由此可知“你这”式语法，并非

在任何情形之下都比“你是”式语法来得更有力。[在上逑分析的基础上作出结

论，否定了郭沫若的判断。]其次，郭先生援例把“你有革命家的风度”，改

①

为“你这革命家的风度”，似乎改得并不很妥。（①援例：引用现成的事例。

援，引用。）一、“你这”式语法大半表示深恶痛绝，在赞美时便不适宜。

二、“是”在逻辑上是连接词，相当于等号；“有”的性质全不同。在“你有

革命家的风度”一句中，“风度”是动词的宾词；在“你这革命家的风度”

中，“风度”便变成主词，和“你(的)”平行，根本不成一句话。[进一步分

析郭沫若援例