《商务英语函电2》课件——Lesson 19 Inquiring About Time of Shipment 询问装运时间.pptx

Task6;LearningObjectives;Lesson19;DearAmy,

Wewouldliketoinformyouthatwehavepersuadedourcustomerstoacceptyourpricesalthoughtheyseemstillhigh.

?

Nowthetimeofshipmentcountsformuchmore.Theexpectedshippingdateisnolaterthanmid-Julyinordertocatchthecomingsellingseason.Webelieve100%productioncouldbecompletedwithin40days.;Weshouldbeobligedifyouwouldtakeourclients’requestintoaccountandarrangeanearlierdelivery.

?

Bestregards,

Emil;Notes;toeffect/makeshipment装运

toadvanceshipment提前装运

toexpediteshipment加速装运

Shipmentistobemade/effectedinMay.

五月份安排装船。

Owing?to?heavy?commitment,?we?cannot?advance?shipment?of?your?order.

由于承约过多，我们无法将你方订货提前装运。

;ship:v.装运，运输

GoodswillbeshippedonoraboutJune18.

6月18日左右安排装船。

shipping:n.运输；运输费

Freeshipping,freereturn.

免费运送，免费退货。

Wehavecombinedtheshippingalreadyandonlychargeyoutheshippingfeeonce.

我们已经合并计费，只收一次运费。

;shippinga.装运的，运输的

shippingmark运输标志，唛头 shippingadvice装运通知

shippinginstruction装运要求 shippingspace舱位

shippingorder下货纸 shippingcontainer船运集装箱

shippingagent/forwardingagent/forwarder运输代理，货代公司

shippingcompany运输公司 shippingdocuments运输单据

shipper:n.=consignor托运人

carrier:n.=shipowner/shippingcompany承运人;船主;运输公司

;inform:v.通知

toinformsb.ofsth.

Weshallinformyouofthedateofshipmentsoon.

我们将马上通知你们装船日期。

toinformsb.that(what,when,why,where,how,whether等)从句

Weregrettoinformyouthatyourtenderwasnotaccepted.

我们遗憾地通知，你们的投标未被接受。

Pleaseinformuswhatquantityyoucansellperyear.

请告知你方每年可销售的数量。;Pleasebeinformedofsth.或that从句

Pleasebeinformedthatwehavealreadyairmailedthesamples.

兹通知你方，我们已经将样品空邮寄出。

keepsb.informed/postedofsth.随时告知

Pleasekeepusinformedofanyfluctuationsoftheprices.

请随时通知我方价格的波动情况。;tocountfor:v.有价值，有重要性

;shippingdate:开船日

在业务操作中，还可以用sailingdate表示开船日，合同中装运期常用shipmentdate。

此外，业务中还会提到工厂出货日（exmilldate）。

;nolaterthan:不迟于，相当于onorbefore