《商务英语函电2》课件——Lesson 15 Packing Arrangements 包装安排.pptx

Lesson15;DearGregory,

Youremailconcerningpackingrequirementsreachedusthedaybeforeyesterday.Wearenowmakingarrangementsaccordingly.

?

Asrequested,wewillputthehangtagbyappareltaggun,theneachsilkblouseispackedinapolybag,onedozentoabox,blue,yellow,whiteequallyassorted,S/3,M/6andL/3perdozen,10boxestoacarton,10cartonsonapallet.Allthecartonsaretobelinedwithdamp-proofpaper,boundwithdoublestrapsoutside.Allthecartonsareuptoexport;standardandarestrongenoughforoceantransportation.

?

Wetrustyouwillfindthepackingsatisfactory.

?

Bestregards,

Audrey

;Notes;accordingly:ad.（句首或句中）因此；（句末）照办，相应地

Ourstocksarerunninglowonaccountofheavysales.Accordingly,wecannotofferyoumorethan10tons.

由于大量销售，库存日减，因此，我们只能报给你们十吨以下。

Wehavereceivedyouremailandhavealteredthecontractaccordingly.

贵方来函收到，我们已经对合同作了相应???修改。

;（3）torefersth./sb.tosth./sb.将……送交给（以求获得帮助）

Shouldfriendlynegotiationsfail,weshallreferthecasetoarbitration.

如果友好协商未果，我们会将此案提交仲裁。

Wearegladtoreferyoutoalocaldealerofhigh-qualitybambooshoots.

我们很高兴将你推荐给当地一个优质竹笋经销商。

;polybag:n.=plasticbag塑料袋

外贸包装中，常用到PPbag，指的是polypropyleneplasticbag（聚丙烯塑料袋）或者polyethyleneplasticbag（聚乙烯塑料袋）。

;equallyassorted:平均搭配

Wearepleasedtoorder1,000dozenofsilkskirts,pink,blue,andyellowequallyassorted.

我们高兴地订购一千打丝裙，粉蓝黄平均搭配。

assortment:n.搭配

Pleasepackourmen’sglovesincartonsof60dozeneach,withequalassortmentofS,MandLsizes.

男式手套请用纸箱包装，每箱60打，大，中，小号平均搭配。

;S/3,M/6,L/3:小号3件，中号6件，大号3件。

S:small小号；M:medium中号；L:large大号。

特大号为XL(extralarge)。;pallet:n.托盘

;tobelinedwith:内衬

SusuBrandCottonEmbroideredTableClothispackedincartonslinedwithdamp-proofpaper.

苏苏牌纯棉绣花桌布用内衬防潮纸的纸箱包装。

lining:n.内衬

Thecasehastin-platelining.

这个箱子内衬锡箔。

;damp-proof:a.防潮的

类似的表达方式还有：

heat-proof防热的 waterproof防水的

shockproof防震的 windproof防风的

fireproof防火的 mothproof防蛀的

air-tight密封的 rus