ISO指南822019《标准中融入可持续性的指南》译文.pdf

指南82

第二版

2019-11

标准中融入可持续性的指南

前言

ISO（国际标准化组织）是一个由国家标准机构（ISO成员机构）组成的世界性联合会。国际标准的制定

工作通常通过ISO技术委员会进行。对已成立技术委员会的某一主题感兴趣的每个成员机构都有权派代

表参加该委员会。与ISO或IEC联络的国际组织、政府和非政府组织也参与了这项工作。ISO与IEC

在电工标准化的所有问题上密切合作。

ISO/IEC导则第1部分描述了制定本文件和旨在进一步维护本文件的程序。特别是，应注意不同类型的ISO

文件所需的不同批准标准。该文件是根据ISO/IEC导则第2部分的编辑规则起草的。

请注意，本文件的某些内容可能是专利权的主题。ISO不承担识别任何或所有此类专利权的责任。

本文件中使用的任何商品名称都是为了方便用户而提供的信息，不构成背书。

本文件由ISO技术管理委员会可持续发展指导起草小组编制。

第二版取消并取代了第一版（ISO指南82:2014）,已在技术上进行了修订。与前一版本相比，主要变化

如下：

—增加了对联合国可持续发展目标的提及（附件C）；

—增加了TMB第16工作组制定的伙伴关系指南的相关章节。

II

引言

可持续性是可持续发展的目标，它指的是在既满足当代人的需求又不危及后代人满足其需求能力情况下

的全球系统状态。可持续性的概念在不断演变。理解和实现环境、社会和经济系统之间的平衡（理想情

况下是相互促进的方式）被认为是向可持续性迈进的关键。如今，实现可持续性被认为是人类所有活动

中最重要的考虑因素之一。

“可持续发展”一词通常用于描述能够导向可持续性的发展，“社会责任”一词经常用于描述单个组织

（如公司）如何为可持续发展做出贡献。

标准对实现可持续性有直接（当它们特定处理可持续性议题时）或间接（当它们与测试、产品、程序、

服务、术语、管理体系或审计相关时）影响。然而，由于可持续发展和朝着可持续性迈进的过程在很大

程度上取决于许多变量，包括社会、环境、经济、地理和技术条件，因此，对于标准制定者来说，重要

的是不要得出某些特定活动（包括过程）或产品（包括服务）是“可持续的”这一总体结论。

注1：在本文件中，术语“活动和产品”包括“过程和服务”。

本文件旨在供所有参与标准和指导性技术文件制修订的人员使用，其目的是：

a）提高对因标准应用而引发的可持续性议题的认识；

b）为标准制定者提供一套系统方法，以连贯一致且紧密关联所制定标准的目标和范围的方式，在制定

和修订的标准中考虑（解决）可持续性议题；

c）在实际可行的情况下，促进直接或间接涉及可持续性的标准之间的一致性和兼容性。

本文件参考了相关的ISO标准，如ISO指南64（涉及产品标准中的环境问题）和ISO26000（提供社会责

任的指南）。

本文件还引用了联合国所有成员国于2015年“在联合国大会第七十届会议”通过的《2030年可持续发展

议程》，即联合国可持续发展目标（UNSDGs）。

注2:附录C概述了联合国可持续发展目标。

建议标准起草者在标准制定的各个阶段考虑其工作中的可持续性议题。如果已发布的标准未充分考虑可

持续性议题，那么这应被视为启动标准修订的有效理由。此外，自上一版标准起草或复审以来，某些可

持续性议题的重要性或相关性可能已发生变化。因此，在起草新标准或修订现有标准时，建议所有标准

起草者积极推动本文件的应用，并邀请熟知可持续性领域的专家参与进来。

III

标准中融入涉及可持续性

1范围

本文件提供了标准制定者在制修订标准、指导性技术文件及其应用中如何考虑可持续性的指

导。

本文件适用于标准制定者参照本文件提供的流程及确定可持续性议题的方法，来开发针对特

定主题的可持续性处理策略。

2规范性引用文件

下列文件中的内容通过文中的规范性引用而构成本文件必不可少的条款。其中，注日期的引

用文件，仅该日期对应的版本适用于本文件；不注日期的引用文件，其最新版本（包括所有

的修改单）适用于本文件。

ISO/IECGuide2，Standardizationandrelatedactivities—Gene