翻译三级笔译综合能力模拟20.docxVIP

翻译三级笔译综合能力模拟20

ⅠVocabularyandGrammar

Part1VocabularySelection

1.?Hefailedtocarryoutsomeofth（江南博哥）eprovisionsofthecontract,andnowhehasto______theconsequences.

A.answerfor

B.runinto

C.abideby

D.stepinto

正确答案：A

[解析]answerfor是“对……负责”。B．runinto是“陷入，碰到”；C．abideby是“遵守”；D．stepinto是“进入，走进”。

?

2.?Whiletyping,Helenhasahabitofstopping______togiveherlongandflowinghairasmooth.

A.occasionally

B.simultaneously

C.eventually

D.promptly

正确答案：A

[解析]occasionally偶尔，间或。B．simultaneously同时；C．eventually最终，终于；D．promptly立即，迅速地。

?

3.?Thepicnic______atlastafterbeingtwicepostponed.

A.cameoff

B.cameup

C.puton

D.wenton

正确答案：A

[解析]cameoff举行，实现；cameup发生，出现；puton穿上，增加；wenton继续，发生。

?

4.?Mostnursesarewomen,butinthehigherranksofthemedicalprofessionwomenarea

A.scarcity

B.minority

C.minimum

D.shortage

正确答案：B

[解析]词义辨析。

??A．scarcity缺乏，不足，罕见：B．minority少数，少数民族；C．minimum最小值：D．shortage不足，缺乏；因此选项B为答案。

?

5.?Thestudentsareattractedbythe______ofthesnow-coveredmountainswhentheylookoutofthetrain.

A.notability

B.nobility

C.majesty

D.visibility

正确答案：D

[解析]本题中，D项的“visibility可见度，引人注目，易被观察到”符合题意。如：anexecutivewithhighvisibility.(有很大吸引力的总经理)。其他三项“notability著名，值得注意或显赫的状态或性质，显要人物；nobility高贵，崇高；majesty最高权威，王权，雄伟”都不正确。

?

6.?Withoutthefrictionbetweentheirfeetandtheground,peoplewould______beabletowalk.

A.innotime

B.byallmeans

C.innoway

D.onanyaccount

正确答案：C

[解析]innoway决不，一点也不。A．innotime立刻，马上；B．byallmeans当然，一定；D．onanyaccount无论如何。

?

7.?______,CharlesDarwindidmuchtodisprovecommontheoriesaboutbiologicalevolution.

A.Hewasahighlyrespectednaturalist

B.Anaturalistwashighlyrespected

C.Ahighlyrespectednaturalist

D.Althoughahighlyrespectednaturalist

正确答案：C

[解析]结构识别

??此句意为：作为一个非常受人尊重的自然主义者，查尔斯#8226;达尔文做出了巨大努力来驳斥那些有关生物进化的伪科学。选项A、B都是完整句，不合题意；选项D是由although引导的让步状语从句，漏掉了heis，因此答案为C。

?

8.?Thisvehiclebouncesandglidesalongtheground______.

A.atanaverag