翻译三级笔译综合能力模拟28.docxVIP

翻译三级笔译综合能力模拟28

ⅠVocabularyandGrammar

Part1VocabularySelection

1.?Therodent,______themouse,rat（江南博哥）,guineapig,andporcupine,aremammalswithincisor-liketeethinbothjaws.

A.madeup

B.including

C.consisting

D.constitute

正确答案：B

[解析]近义辨析。

??madeupof由……组成，构成(着重指有许多构成成分及组件等，常用被动语态)，如：Lifeismadeupofbobs，snifflesandsmiles．生活是由啜泣，抽噎和微笑组成的。include包含，包括(侧重包含的只是整体的一部分；用分词时，常引入一个解释性短语)，如：ThetourincludedavisittotheScienceMuseum．旅游项目中包括参观科学博物馆。consistof由……组成，如：Ourschoolconsistsof20classes．我们学校是由20个班级组成的。Constitute组成，构成，如：Sevendaysconstituteaweek．七天为一星期。因此答案应为B。句意为：包括耗子、老鼠、天竺鼠和豪猪在内的啮齿类动物是哺乳动物，它们的上下颚都长有切牙。

?

2.?Weshouldnotletanyoneleadusbythe______inouractions.Weshouldalwaystaketheinitiativeinourownhands.

A.arm

B.nose

C.ear

D.hand

正确答案：B

[解析]固定搭配

??Leadapersonbythenose．指牵着别人的鼻子走，使他人照着自己的想法做。本句意为：在行动中我们要采取主动，而不能让别人牵着鼻子走。所以答案为B。

?

3.?Heart______ismuchmorecommonthesedaysthanitwaseventenyearsago.

A.surgery

B.surgeon

C.work

D.circulation

正确答案：A

[解析]词义辨析

??A．surgery外科(学)，(外科)手术；B．surgeon外科医生；C．work工作，职业；D．circulation循环，流通；因此A为答案。

?

4.?ThematurityofITindustryandtheintegrationofITintothemainstreamofeconomicactivityand______constraintshaveforcedtheauthoritytorethinkitsrole.

A.budgetary

B.documentary

C.commentary

D.portray

正确答案：A

[解析]词义辨析

选项A．budgetary预算的；B．documentary文件的；C．commentary注释，解说词；D．portray描绘；而本文要表达的是“预算限制”使得有关当局不得不新考虑IT业的角色。因此A为答案。

?

5.?Hisemotionalproblems______fromhisexperiencesasachild,Ithink.

A.stem

B.flourish

C.root

D.sprout

正确答案：A

[解析]词义辨析。

??A．stem滋生，阻止，起源，发生：B．flourish茂盛，繁荣，处于活跃/旺盛时期：C．root生根，固定，根源在于(in)，D．sprout萌芽，所以答案为A。

?

6.?SomepeoplebelievethatKingJohnwaswrittenbyShakespeare,butsomepeoplethinkitmightbewrittenbyan______author.

A.delivered

B.anonymous

C.antique

D.ambiguous

正确答案：B

[解析]delivered在……交货的，包括运费在内的；anonymous不知名的；antique古代的；ambiguous模棱两可的。

?

7.?She______somesaltonherfoodtomakei