中英文对照起重机术语大全.docx

中英文对照起重机术语大全

一、基本术语

1.起重机（Crane）：一种用来吊运物品的机械设备，广泛应用于建筑、物流、港口等场合。

2.吊钩（Hook）：起重机上的金属钩，用于悬挂和吊运货物。

3.钢丝绳（WireRope）：起重机吊钩与重物之间的连接绳，具有高强度和耐磨性。

4.滑轮（Pulley）：安装在起重机上，用于改变钢丝绳方向的装置。

5.制动器（Brake）：用于控制起重机运行速度和停止的装置。

6.电动机（Motor）：为起重机提供动力的设备。

7.变速箱（Gearbox）：用于调节起重机运行速度的装置。

8.操纵杆（ControlLever）：操作起重机动作的手柄。

9.限位器（LimitSwitch）：用于限制起重机运行范围的安全装置。

10.载荷指示器（LoadIndicator）：显示起重机当前吊运重量的仪器。

二、起重机类型

1.桥式起重机（OverheadCrane）：主要用于仓库、车间等场合，具有跨度大、运行平稳等特点。

2.门式起重机（GantryCrane）：适用于大型货物吊运，如港口、火车站等。

3.塔式起重机（TowerCrane）：主要用于建筑施工，具有高度可调、覆盖范围广等优点。

4.履带式起重机（CrawlerCrane）：适用于复杂地形，具有较强的越野性能。

5.轮胎式起重机（WheelCrane）：适用于平坦场地，移动速度快。

6.汽车起重机（TruckCrane）：以汽车为底盘，具有较强的机动性。

7.浮式起重机（FloatingCrane）：用于水上作业，如港口货物吊运。

三、起重机配件

1.起重电磁铁（Electromagnet）：用于吊运磁性材料。

2.吊索（Slings）：用于捆绑和吊运货物。

3.吊环（Shackle）：用于连接吊索和吊钩。

4.起重链条（Chain）：用于吊运重物，具有耐磨、强度高等特点。

5.防护罩（Guard）：用于保护起重机关键部件，防止意外伤害。

6.起重机轨道（CraneTrack）：引导起重机运行的道路。

7.驾驶室（Cab）：起重机操作人员所在的位置，内设有操作装置。

8.电池（Battery）：为起重机提供电源的装置，适用于电动起重机。

四、起重机操作与维护

1.吊装作业（LiftingOperation）：使用起重机将货物从一个位置移动到另一个位置的作业过程。

2.起升（Hoisting）：起重机通过钢丝绳和吊钩将货物提升的动作。

3.运行（Traveling）：起重机在轨道上或地面上移动的过程。

4.旋转（Swiveling）：起重机臂架或吊钩部分围绕自身轴线旋转的动作。

5.维护保养（Maintenance）：为确保起重机安全、高效运行，定期进行的检查、清洁、润滑和更换零件等工作。

6.故障排除（Troubleshooting）：发现并解决起重机在使用过程中出现的问题。

7.安全检查（SafetyInspection）：对起重机进行全面检查，确保各项安全措施到位。

五、起重机安全规范

1.起重机操作证（OperatingLicense）：起重机操作人员必须持有的资格证书，证明其具备操作技能。

2.安全距离（SafetyDistance）：为防止事故，起重机与作业人员、建筑物等保持的一定距离。

3.超载保护（OverloadProtection）：防止起重机吊运超过额定载荷的货物，确保安全。

4.紧急停止按钮（EmergencyStopButton）：在紧急情况下，迅速切断起重机电源的装置。

5.防风装置（WindproofDevice）：用于固定起重机，防止其在强风天气下发生倾覆。

6.作业指挥（OperationCommand）：吊装作业中，指挥人员对起重机操作人员的指令。

7.安全警示标志（SafetySign）：提醒作业人员注意安全的标识。

六、起重机行业标准

1.额定载荷（RatedLoad）：起重机设计时规定的最大吊运重量。

2.工作级别（WorkingClass）：根据起重机使用频率和载荷情况划分的等级。

3.起升高度（LiftingHeight）：起重机吊钩能够达到的最大高度。

4.跨度（Span）：桥式起重机轨道中心线之间的距离。

5.行走速度（TravelSpeed）：起重机在轨道上移动的速度。

6.起升速度（HoistingSpeed）：起重机提升货物的速度。

7.制动距离（BrakingDistance）：从开始制动到起重机完全停止所需的距离。

七、起重机技术创新与发展

1.智能化（Intelligence）：起重机通过集成传感器、控制系统和数据处理技术，实现操作