翻译三级笔译综合能力模拟23.docxVIP

翻译三级笔译综合能力模拟23

ⅠVocabularyandGrammar

Part1VocabularySelection

1.?Thepicnic______atlastafterb（江南博哥）eingtwicepostponed.

A.cameoff

B.cameup

C.puton

D.wenton

正确答案：A

[解析]cameoff举行，实现；cameup发生，出现；puton穿上，增加；wenton继续，发生。

?

2.?Formanypeople,overeatingandoverspendingareas______toChristmasascandiesandholly.

A.integral

B.suitable

C.inevitable

D.compatible

正确答案：A

[解析]integral整体的，组成的，必备的；suitable适当的，相配的；inevitable不可避免的；compatible协调的。

?

3.?Mywifedidnt______withwhatyousuggestedtous.

A.agreeto

B.believein

C.listento

D.argueabout

正确答案：A

[解析]习语辨析

??A．agreeto同意，允诺；B．believein相信；C．listento听；D．argueabout争论；因此A为答案。

?

4.?______famousqueensinthehistoryofEngland:ElizabethIandVictoria.

A.Two

B.Therearetwo

C.Betweentwoare

D.Aretwo

正确答案：B

[解析]结构识别

??此句意为：在英国历史上有两个著名的女王：伊丽莎白一世和维多利亚女王。选项A，C，D都无法和后续部分构成完整句，因此答案为B。

?

5.?Oneimpactthattheburningof______fuelshashadontheEarthsenvironmenthasbeentheincreaseofcarbondioxideintheearthsatmosphere.

A.vehicle

B.oil

C.gas

D.fossil

正确答案：D

[解析]固定搭配

fossil化石；但fossilfuels是固定用法，表示：(煤、石油、天然气等)矿物燃料；本句意为：(煤、石油、天然气等)矿物燃料的燃烧对地球环境的一个影响就是加大了地球大气层中二氧化碳的含量。因此D为答案。

?

6.?ThoughAmericansdonotcurrently______abortionsdirectly,costsarecarriedbyotherAmericansthroughhigherinsurancepremiums.

A.implement

B.terminate

C.prohibit

D.subsidize

正确答案：D

[解析]本句意思为，“虽然美国人现在不直接______人工流产，但是费用由其他美国人通过高额保险金来承担。”句子前后是转折关系，后面提到“费用由其他美国人通过高额保险金来承担”，前面应当是指“不直接给予经济上支持”，只有subsidize“资助，给……补助金”符合题意。implement意为“贯彻，执行”；terminate意为“终止”；prohibit意为“禁止”。三者均与题意不符。

?

7.?Wheneverthegovernmentincreasespublicservices,______becausemoreworkersareneededtocarryouttheseservices.

A.employmenttorise

B.employmentrises

C.whichrisingemployment

D.theriseofemployment

正确答案：B

[解析]语法应用。

??逗号前是一个让步状语从句，because又引导一个原因状语从句，因此所填之处应为一个完整的主谓结构；B为答案。

?

8.?Acompleteinvestigationintothecausesoftheaccidentshouldleadtoimprovedstandardsandshould______newope