原创力文档- 1、本文档共2页，可阅读全部内容。
- 2、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
- 5、该文档为VIP文档，如果想要下载，成为VIP会员后，下载免费。
- 6、成为VIP后，下载本文档将扣除1次下载权益。下载后，不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 7、成为VIP后，您将拥有八大权益，权益包括：VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 8、VIP文档为合作方或网友上传，每下载1次， 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等，对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
《精卫填海》原文及译文--第1页
《精卫填海》原文及译文
文言文是中国古代的一种汉语书面语言组成的文章，主要包括以
先秦时期的口语为基础而形成的书面语言。下面是小编收集整理的
《精卫填海》原文及译文，希望对大家有所帮助。
《精卫填海》原文：
佚名〔先秦〕
炎帝之少女，名曰女娃。女娃游于东海，溺而不返，故为精卫，
常衔西山之木石，以堙于东海。
《精卫填海》译文：
炎帝的小女儿，名叫女娃。有一次，女娃去东海游玩，溺水身亡，
再也没有回来，因此化为精卫鸟。经常口衔西山上的树枝和石块，用
来填塞东海。
《精卫填海》注释：
1、炎帝之少女：炎帝的小女儿。
2、溺：溺水，淹没。
3、故：因此。
4、为：化为，成为。
5、堙：填塞。
《精卫填海》故事：
太阳神炎帝有一个小女儿，名叫女娃，是他最钟爱的女儿、有一
天，女娃驾着小船，到东海去游玩，不幸海上起了风浪，象山一样的
海浪把小船打翻，女娃就淹死在海里，永远不回来了。炎帝固然挂念
他的女儿。但都不能用他的光和热来使她死而复生，只好独自悲伤罢
了。
女娃不甘心她的死，她的魂灵变化做了一只小鸟，名叫“精卫”。
精卫长着花脑袋、白嘴壳、红脚爪，大小有点象乌鸦，住在北方的发
鸠山。她恨无情的大海夺去了她年轻的生命，因此她常常飞到西山去
衔一粒小石子，或是一段小树枝；展翅高飞，一直飞到东海。她在波
涛汹涌的海面上回翔着，把石子或树枝投下去，要想把大海填平。
《精卫填海》原文及译文--第1页
《精卫填海》原文及译文--第2页
大海奔腾着，咆哮着，露出雪亮亮的牙齿。凶恶地嘲笑着：“小
鸟儿，算了罢，你这工作就算干上一百万年，也休想把大海填平呢。”
精卫在高空答复大海：“哪怕是干上一千万年，一万万年，干到
宇宙的终尽，世界的末日，我也要把你填平！”
“你为什么衔恨我这样深呢？”
“因为你呀——夺取了我年轻的生命，将来还会有许多年轻无辜
的生命要被你无情地夺去。”
“傻鸟儿，那么你就干吧——干吧！”大海哈哈地大笑了。
精卫在高空悲啸着：“我要干的！我要干的！我要永无休止地干
下去的！这叫人悲恨的大海啊，总有一天我会把你填成平地！”
她飞翔着，啸叫着、离开大海，又飞回西山去；把西山上的石子
和树枝衔来投进大海。她就这样往复飞翔，从不休息，直到今天她还
在做着这种工作。
原文：又北二百里，曰发鸠之山，其上多柘木，有鸟焉，其状如
乌，纹首，白喙，赤足，名曰“精卫”，其鸣自詨。是炎帝之少女，
名曰女娃。女娃游于东海，溺而不返，故为精卫，常衔西山之木石，
以堙于东海。漳水出焉，东流注于河。
《精卫填海》原文及译文--第2页
文档评论（0）