原创力文档- 1、本文档共4页，可阅读全部内容。
- 2、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
双语：NanjingMassacre南京大屠杀
NanjingMassacre南京大屠杀
Inlate1937,overaperiodofsixweeks,ImperialJapaneseArmyforcesbrutallymurderedhundredsofthousandsofpeople--includingbothsoldiersandcivilians--intheChinesecityofNanking(orNanjing).ThehorrificeventsareknownastheNankingMassacreortheRapeofNanking,asbetween20,000and80,000womenweresexuallyassaulted.Nanking,thenthecapitalofNationalistChina,wasleftinruins,anditwouldtakedecadesforthecityanditscitizenstorecoverfromthesavageattacks.?
1937年底，日本帝国陆军部队对中国军人和南京百姓进行长达6周的血腥大屠杀，史称南京大屠杀。其中20,000至80,000妇女被强奸。南京，这座当时中国国民党统治下的首都，沦为了人间地狱，而后南京人民历经数十年从这场惨绝人寰的浩劫中恢复过来。
PreparingforInvasion
FollowingabloodyvictoryinShanghaiduringtheSino-JapaneseWar,theJapaneseturnedtheirattentiontowardsNanking.Fearfuloflosingtheminbattle,NationalistleaderChiangKai-ShekorderedtheremovalofnearlyallofficialChinesetroopsfromthecity,leavingitdefendedbyuntrainedauxiliarytroops.Chiangalsoorderedthecityheldatanycost,andforbadetheofficialevacuationofitscitizens.Manyignoredthisorderandfled,buttherestwerelefttothemercyoftheapproachingenemy.?
预谋侵略
抗日战争期间，继淞沪会战得利后，日本人开始对南京虎视眈眈。由于担心南京失守，国民党首脑蒋介石下令中国军队撤退，仅余未经训练的辅助部队留守。蒋介石还下令不惜一切代价守卫南京，并禁止市民撤离。许多人不遵守命令，纷纷逃离，然而余人皆遭日军铁蹄蹂躏。
AsmallgroupofWesternbusinessmenandmissionaries,theInternationalCommitteefortheNankingSafetyZone,attemptedtosetupaneutralareaofthecitythatwouldproviderefugeforNankingscitizens.Thesafetyzone,openedinNovember1937,wasroughlythesizeof?NewYorksCentralParkandconsistedofmorethanadozensmallrefugeecamps.OnDecember1,theChinesegovernmentabandonedNanking,leavingtheInternationalCommitteeincharge.Allremainingcitizenswereorderedintothesafetyzonefortheirprotection.
一小群西方商人和传教士成立了南京安全区国际委员会，试图建立一个中立地区，给来不及撤退的南京平民提供避难所。南京安全区成立于1937年11月，面积（约3.86平方公里）相当于美国的纽约中央公园，包括十几难民营。12月1日，中国政府弃守南京，将烂摊子留给国际委员
文档评论（0）