七下语文文言文及翻译四.pdf

七下语文文言文及翻译四

七下文言文翻译4

一屠晚归，担中肉尽，止有剩骨。途中两狼，缀行甚远。

一个屠夫那天晚上很晚才回家，他担子里的肉已经卖完了，只

剩下一些骨头。路上遇到两只狼，跟了很久。

屠惧，投以骨。一狼得骨止，一狼仍从。

屠夫害怕了，捡起一块骨头扔了出去。一只狼拿到骨头停下

来，另一只狼还在后面跟着。

复投之，后狼止而前狼又至。

屠户又拿起一块骨头扔过去，后得到骨头的那只狼停下

了，可是先得到骨头的那只狼又跟上来。

骨已尽矣，而两狼之并驱如故。

骨头已经扔完了，两只狼像原来一样一起追赶。

屠大窘，恐前后受其敌。

屠户很窘迫，恐怕前后一起受到狼的攻击。

谷野有一片麦田，田主赚得盆满钵满，满山遍野。

我在野外看到一个打谷场，主人在打谷场堆了柴火，盖得像

座小山。

屠乃本靠在上面，肩扛刀。狼群不敢上前，互相虎视眈眈。

屠户于是奔过去倚靠在柴草堆下面，放下担子拿起屠刀。

两只狼都不敢向前，瞪眼朝着屠户。

少时，一狼径去，其一犬坐于前。

过了一会儿，一只狼径直走了，另一只狼像狗一样蹲在前

面。

久之，目似瞑，意暇甚。屠暴起，以刀劈狼首，又数刀毙

之。

时间长了，那只狼的眼睛似乎闭**，神情悠闲得很。屠户

突然跳起来，用刀劈狼的脑袋，又连砍几刀把狼杀死。

方欲行，转视积薪后，一狼洞其中，意将隧入以攻其后

也。

屠夫正要上路，他转身来到草堆后面，看到另一只狼正在草

堆里挖洞，试图穿过去，从后面攻击屠夫。

身体半进去，尾巴只露出来。屠戮之后，他断股而死。

狼的身体已经半截了，只露出屁股和尾巴。屠夫从后面砍断

狼的后腿，杀死了狼。

乃悟前狼假寐，盖以诱敌。

这才明白前面的那只狼假装睡觉，原来是用来**敌方的。

狼也害怕，但是瞬间被杀了两次。野兽的几何图形是什么？

别笑了。

狼也太狡猾了，可是一会儿两只狼都被砍死，禽兽的欺骗

**能有多少呢？只不过给人增加笑料罢了。

七下文言文翻译5

京中有善口技者。

北京有个擅长表演口技的人。

会宾客大宴，于厅事之东北角，施八尺屏障，口技人坐屏

障中，一桌、一椅、一扇、一抚尺而已。

一天，正好碰上有一家大摆酒席请客，在客厅的东北角上

安放了一个八尺宽的围幕，这位表演口技的艺人坐在围幕中，

里面只放了一张桌子、一把椅子、一把扇子、一块醒木罢了。

众宾团坐。少顷，但闻屏障中抚尺一下，

客人们围坐在一起。过了一会儿，只听得围幕里醒木一

拍，

满坐寂然，无敢哗者。

全场都安静下来，没有一个敢大声说话的。

遥闻深巷中犬吠，便有妇人惊觉欠伸，

只听到远远的深巷里一阵狗叫声，就有一个妇人被惊醒，

打着哈欠，伸着懒腰，

其夫呓语，既而儿醒，大啼。

她丈夫在说梦话。过了一会儿，孩子醒了，大哭起来。

丈夫醒了。女人安慰孩子吃奶，孩子含着奶头哭，女人小声

哄他睡觉。

丈夫也被吵醒。妇人拍着孩子，给他喂奶，孩子口里含着

**还是哭，妇人一面拍着孩子，一面呜呜地哼唱着哄他睡觉。

又一大儿醒，絮絮不止。

又一个大孩子也醒了，唠唠叨叨地说个不停。

当是时，妇手拍儿声，口中呜声，儿含乳啼声，大儿初醒

声，夫叱大儿声，一时齐发，众妙毕备。

这时候，妇人用手拍孩子的声音，口中呜呜哼唱的声音，

小孩子含着**啼哭的声音，大孩刚刚醒来的声音，丈夫大声呵

斥大孩子的声音，同时都响了起来，各种声音都表演得惟妙惟

肖。

满坐宾客，无不伸颈，侧目，微笑，默叹，以为妙绝。

全场客人没有一个不伸长脖子，偏着头凝神地听着，微笑

着，暗暗赞叹着，认为妙极了！

未几，夫齁声起，妇拍儿亦渐拍渐止。

没多久，丈夫的鼾声开始了，女人拍孩子的声音渐渐停了一

会儿。

微闻有鼠作作索索，盆器倾侧，妇梦中咳嗽之声。

依稀听到老鼠的声音，锅碗瓢盆的打翻声，梦中女人的咳嗽

声。

宾客意少舒，稍稍正坐。

客人们听到这里，心情稍微放松了，身子渐渐坐正了。

忽一**呼“火起”，夫起大呼，妇亦起大呼。两儿齐哭。

突然有一个**声喊道：“失火啦！”丈夫起身大叫，妻子

也起