出口贸易销售合同(中英文对照版)5篇.docx

出口贸易销售合同(中英文对照版)5篇

篇1

出口贸易销售合同

ContractforExportTradeSales

本合同由以下双方签订：

Signedby:

甲方（买方）：XXX公司

PartyA(Buyer):XXXCompany

乙方（卖方）：XXX公司

PartyB(Seller):XXXCompany

甲乙双方经友好协商，达成以下贸易销售合同：

Throughfriendlynegotiations,PartyAandPartyBhavereachedthefollowingtradesalescontract:

1.商品名称及规格

NameandSpecificationoftheCommodity

详见甲方订货单。

AsdetailedinPartyAspurchaseorder.

2.数量及计量单位

QuantityandMeasurementUnit

详见甲方订货单。

AsdetailedinPartyAspurchaseorder.

3.质量要求及技术标准

QualityRequirementandTechnicalStandard

乙方所提供的产品质量应符合国家相关标准，并满足甲方的特定要求。乙方需提供产品的相关质量证明文件。

TheproductsprovidedbyPartyBshallmeetrelevantnationalstandardsandspecificrequirementsofPartyA.PartyBshallproviderelevantqualitycertificationdocumentsfortheproducts.

4.包装要求

PackagingRequirement

乙方需按照国家相关包装标准对产品进行包装，并确保包装牢固、美观、防潮、防震、防锈。对于易碎、易燃、易爆、有毒等危险物品，乙方需按照国家相关危险物品包装标准进行包装，并在包装上标明警示标志。

PartyBshallpackagetheproductsinaccordancewithrelevantnationalpackagingstandards,ensuringthatthepackagingisstrong,aestheticallypleasing,moisture-proof,shock-proof,andrust-proof.Forfragile,flammable,explosive,toxic,andotherhazardousitems,PartyBshallpackagetheminaccordancewithrelevantnationalhazardousitempackagingstandards,andindicatewarninglabelsonthepackaging.

5.运输方式及交货地点

ModeofTransportationandDeliveryLocation

乙方需将产品按照甲方指定的运输方式（如海运、空运、陆运等）运至甲方指定的交货地点。乙方需负责产品的运输费用，并确保产品在运输过程中的安全。

PartyBshalltransporttheproductstothedesignateddeliverylocationofPartyAinthespecifiedmodeoftransportation(e.g.,seafreight,airfreight,landtransportation).PartyBshallbearthetransportationcostsoftheproductsandensurethesafetyoftheproductsduringtransportation.

6.交货期限

DeliveryDeadline

乙方需在合同签订之日起XX个工作日内，将全部产品按照甲方要求交付至指定地点。如遇特殊情况，乙方需提前告知甲方，并协商延期交货事宜。

PartyBshalldeliveral