英文煤炭收购合同范本.docxVIP

英文煤炭收购合同范本

1.甲方（买方/出租方/委托方）：

名称：中国能源投资集团有限公司（以下简称“甲方”）

地址：中华人民共和国XX省XX市XX区XX路XX号

法定代表人：张三

联系方式：依照我国法律规定，通过官方渠道查询企业登记信息可得

背景简介：

鉴于甲方作为一家在中国境内合法注册成立的企业，主要从事能源投资、煤炭采购及销售等相关业务，拥有丰富的市场资源和采购渠道；

乙方（卖方/承租方/服务提供方）：

名称：澳大利亚煤炭出口有限公司（以下简称“乙方”）

地址：澳大利亚XX州XX市XX街XX号

法定代表人：李四

联系方式：依照澳大利亚法律规定，通过官方渠道查询企业登记信息可得

鉴于乙方作为一家在澳大利亚合法注册成立的煤炭出口企业，拥有优质的煤炭资源，具备强大的供应能力；

双方在平等、自愿、公平、诚实信用的原则基础上，经过充分协商，达成以下合作协议：

一、鉴于甲方在全球范围内寻求优质煤炭资源以扩大市场份额，乙方愿意向甲方提供符合甲方要求的煤炭产品；

二、双方同意按照本合同约定的条款和条件，进行煤炭采购与销售业务合作，实现互利共赢；

三、双方确认，本合同的签订旨在明确双方的权利、义务和责任，确保合作顺利进行。

（以下为合同正文部分，包括定义、双方权利与义务、价格与支付条件、履行期限、违约责任、不可抗力、争议解决、其他条款、附则、签署等章节，具体内容将结合实际情况予以制定。）

第一条合同目的与范围

本合同的主要目的是甲方从乙方购买优质煤炭资源，以满足甲方在中国市场的销售和能源需求。具体内容包括：煤炭产品的采购、质量标准、数量、价格、支付方式、交货期限、运输方式、售后服务等事项。

第二条定义

1.煤炭产品：指乙方按照本合同约定，向甲方提供的符合质量标准的煤炭。

2.质量标准：指甲方根据市场需求和相关规定，对煤炭产品的质量要求。

3.交货：指甲方按照本合同约定的时间和地点，接收乙方提供的煤炭产品。

第三条双方权利与义务

一、甲方的权力和义务：

1.甲方有权按照本合同约定的质量标准、数量和时间要求，向乙方购买煤炭产品。

2.甲方应按时支付煤炭产品的采购款项，并按照约定的支付条件履行付款义务。

3.甲方有权对乙方的煤炭产品质量进行抽检，如发现质量问题，有权要求乙方予以解决或赔偿。

4.甲方应按照本合同约定的交货地点，负责接收煤炭产品，并确保交货过程的顺利进行。

5.甲方在合同有效期内，应遵守国家法律法规，合法经营，不得利用乙方提供的煤炭产品从事非法活动。

二、乙方的权力和义务：

1.乙方有权按照本合同约定的价格、数量和时间要求，向甲方销售煤炭产品。

2.乙方应保证提供的煤炭产品符合约定的质量标准，如发生质量问题，应承担相应的责任。

3.乙方应在约定的时间内完成煤炭产品的生产和交付，确保甲方能够按时收到货物。

4.乙方应配合甲方的抽检工作，对发现的质量问题及时整改，确保煤炭产品质量。

5.乙方有权要求甲方按照约定的支付条件和期限支付采购款项。

6.乙方在合同有效期内，应遵守澳大利亚及我国的相关法律法规，合法经营，确保煤炭产品的合规性。

（以下为合同其他条款，包括价格与支付条件、履行期限、违约责任、不可抗力、争议解决、其他条款、附则、签署等章节，具体内容将结合实际情况予以制定。）

第四条价格与支付条件

1.价格条款：甲方购买乙方煤炭产品的价格为每吨XX美元（USD），该价格根据国际煤炭市场价格波动，双方协商确定。

2.支付方式：甲方通过电汇方式向乙方支付采购款项。

3.支付时间：甲方应在收到乙方出具的发票之日起，并在货物装船后XX日内支付相应款项。

4.乙方在收到甲方支付的全额款项后，应及时安排煤炭产品的装船和发运。

第五条履行期限

1.本合同自双方签署之日起生效，有效期为XX年，除非一方提前终止本合同。

2.乙方应在合同有效期内，按照双方约定的交货时间和数量，向甲方供应煤炭产品。

3.以下为关键时间节点：

a.乙方应在每月底前，向甲方提供下一个月的煤炭产量预测。

b.甲方应在收到乙方产量预测后的XX日内，确认采购数量。

c.乙方应在双方确认采购数量后的XX日内，完成煤炭产品的装船和发运。

第六条违约责任

1.若甲方未按照约定时间支付款项，应向乙方支付迟付款违约金，违约金计算方式为：迟付款金额×0.05%×迟付天数。

2.若乙方未按照约定时间交付煤炭产品，应向甲方支付迟交货违约金，违约金计算方式为：迟交货部分的货款×0.05%×迟交天数。

3.若甲方或乙方违反本合同的任何条款，导致对方遭受损失，违约方应承担相应的赔偿责任。

4.若乙方提供的煤炭产品存在质量问题，甲方有权要求乙方在规定时间内免费更换或退货，并承担因此产生的相关费用。

5.若一方明确表示或以其行为表明