- 1、本文档共3页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
- 5、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
- 6、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 7、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 8、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
?蒹葭?是秦国的民歌,这是一首爱情诗,写在恋爱中一个痴情人
的心理和感受,十分真实、曲折、动人。下面一起去欣赏诗经蒹葭原
文吧!
诗经蒹葭原文
蒹葭苍苍,白露为霜。所谓伊人,在水一方。
溯洄从之,道阻且长。溯游从之,宛在水中央。
蒹葭凄凄,白露未晞。所谓伊人,在水之湄。
溯洄从之,道阻且跻。溯游从之,宛在水中坻。
蒹葭采采,白露未已。所谓伊人,在水之涘。
溯洄从之,道阻且右。溯游从之,宛在水中沚。
[作品简介]
?诗经?是我国最早的一部诗歌总集,共收录周代诗歌305篇。原
称“诗〞或“诗三百〞,汉代儒生始称?诗经?。现存的?诗经?是汉朝
毛亨所传下来的,所以又叫“毛诗〞。
?蒹葭?是?诗经·秦风?中的一篇。这是一首思念情人的恋歌。作
者的思念对象可望而不可及,中间阻隔千重,诗人因而思心徘徊,不
能自抑其无限惆怅的心情。
此诗被历代誉为情深景真、风神摇曳的好诗。全诗三章,每章八
句,前二句写景,后六句述事抒情。“蒹葭苍苍〞等写景句子,作为诗
歌的发端,写出了蒹葭茂盛、霜露高洁,衬托出抒情主人公挚烈的追
求和纯洁的爱情,同时兼有写景叙事的作用,它是全诗不可或缺的组
成局部,因为它是主人公触目所见、情之所趋。作者又以秋水的描写
连接思念之人的深情。秋水盈盈,似乎是相爱者之间的脉脉深情;盈
盈秋水,又是意中人顾自生盼的眼睛。秋水牵动情思,在水一方是特
定环境中的深情流露,又是痴情者的独特感受。
此诗采用重章的形式,一唱三叹。诗人情感丰富,非反复咏叹不
能抒其可望不可及的心情,使抒情不断加深。由于在重复中变换个别
词语,写出了白露从凝结为霜到融化为水而逐渐干涸的过程,表现了
时间的推移。而诗人又在这时间的推移中,上下求索,徘徊瞻望,章
法的重叠也显示了情感的逐层加深。
[注释]
蒹葭(jiānjiā):芦苇。
苍苍:茂盛深色状。
伊人:那人。
方:旁一方,即一旁。
溯洄:逆流向上。
从:追寻,探求。
阻:险阻;崎岖。
溯游:顺流而下。
宛:好似、仿佛。
凄凄:同萋萋,茂盛状。
晞:干。
湄:水草交接处,即岸边。
跻(jī):高起、登上高处。
坻(chí):水中小沙洲。
采采:众多的样子。
已:停止。
涘(sì):水边。
右:向右转,道路弯曲。
沚(zhǐ):水中小沙滩,比坻稍大些。
[译文]
芦苇密密又苍苍,晶莹露水结成霜。我心中那好人儿,伫立在那
河水旁。逆流而上去找她,道路险阻又太长。顺流而下寻她,仿佛就
在水中央。
芦苇茂盛密又繁,晶莹露水还未干。我心中那好人儿,伫立在那
河水边。逆流而上去找她,道路崎岖难登攀。顺流而下去寻她,仿佛
就在水中滩。
芦苇片片根连根,晶莹露珠如泪痕。我心中那好人儿,伫立在那
河水边。逆流而上去找她,路途艰险如弯绳。顺流而下去寻她,仿佛
就在水中洲。
文档评论(0)