诗经《蒹葭》原作及赏析.pdfVIP

诗经《蒹葭》原作及赏析

蒹葭诗经

蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。

溯洄从之，道阻且长。溯游从之，宛在水中央。

蒹葭凄凄，白露未曦。所谓伊人，在水之湄。

溯洄从之，道阻且跻。溯游从之，宛在水中坻。

蒹葭采采，白露未已。所谓伊人，在水之涘。

溯洄从之，道阻且右。溯游从之，宛在水中沚。

作品简介

《诗经》是我国最早的一部诗歌总集，共收录周代诗歌305篇。原称诗或

诗三百,汉代儒生始称《诗经》。现存的《诗经》是汉朝毛亨所传下来的，所以又

叫毛诗.

《蒹葭》是《诗经·秦风》中的一篇。这是一首怀念情人的恋歌。作者的思

念对象可望而不可及，中间阻隔千重，诗人因而思心徘徊，不能自抑其无限惆怅的

心情。

此诗被历代誉为情深景真、风神摇曳的好诗。全诗三章，每章八句，前二句写

景，后六句述事抒情。蒹葭苍苍等写景句子，作为诗歌的发端，写出了蒹葭茂

盛、霜露高洁，烘托出抒情主人公挚烈的追求和纯洁的爱情，同时兼有写景叙事的

作用，它是全诗不可或缺的组成部分，因为它是主人公触目所见、情之所趋。作者

又以秋水的描写连接思念之人的深情。秋水盈盈，似乎是相爱者之间的脉脉深情；

盈盈秋水，又是意中人顾自生盼的眼睛。秋水牵动情思，在水一方是特定环境中的

深情流露，又是痴情者的独特感受。

此诗采用重章的形式，一唱三叹。诗人情感丰富，非反复咏叹不能抒其可望不

可及的心情，使抒情不断加深。由于在重复中变换个别词语，写出了白露从凝结为

霜到融化为水而逐渐干涸的过程，表现了时间的推移。而诗人又在这时间的推移

中，上下求索，徘徊瞻望，章法的重叠也显示了情感的逐层加深。

注释

蒹葭（jiānjiā）：芦苇。

苍苍：茂盛深色状。

伊人：那人。

方：旁一方，即一旁。

溯洄：逆流向上。

从：追寻，探求。

阻：险阻；崎岖。

溯游：顺流而下。

宛：好像、仿佛。

凄凄：同萋萋，茂盛状。

曦：干。

湄：水草交接处，即岸边。

跻（jí）：高起、登上高处。

坻（chí）：水中小沙洲。

采采：众多的样子。

已：停止。

涘（sì）：水边。

右：向右转，道路弯曲。

沚（zhǐ）：水中小沙滩，比坻稍大些。

译文

芦苇密密又苍苍，晶莹露水结成霜。我心中那好人儿，伫立在那河水旁。逆流

而上去找她，道路险阻又太长。顺流而下寻她，仿佛就在水中央。

芦苇茂盛密又繁，晶莹露水还未干。我心中那好人儿，伫立在那河水边。逆流

而上去找她，道路崎岖难登攀。顺流而下去寻她，仿佛就在水中滩。

芦苇片片根连根，晶莹露珠如泪痕。我心中那好人儿，伫立在那河水边。逆流

而上去找她，路途艰险如弯绳。顺流而下去寻她，仿佛就在水中洲。

赏析

《蒹葭》属于秦风。周孝王时，秦之先祖非子受封于秦谷（今甘肃天水）。平

王东迁时，秦襄公因出兵护送有功，又得到了岐山以西的大片封地。后来秦逐渐东

徙，都于雍（今陕西兴平）。秦地包括现在陕西关中到甘肃东南部一带。秦风共十

篇，大都是东周时代这个区域的民歌。

对这首怀人诗，历来解说不一。有人认为作者在思念恋人，诗的主旨是写爱

情；有人说是诗人借怀友讽刺秦襄公不能礼贤下士，致使贤士隐居、不肯出来做

官；也有人说作者就是隐士，此诗乃明志之作。我们细味诗意，诗中并未明确显示

男女恋情，况且伊人是男是女也难判定。说它是讽刺诗则更无根据。因此，我们

只把伊人视为作者所敬仰和热爱的人，至于是男是女，且不论及。

蒹葭苍苍，白露为霜两句，从物象与色泽上点明了时间和环境。那生长在河

边的茂密芦苇，颜色苍青，那晶莹透亮的露水珠已凝结成白刷刷的浓霜，那微微的

秋风送着袭人的凉意，那茫茫的秋水泛起浸人的寒气。在这一苍凉幽缈的深秋清

晨的特定时空里，诗人时而静立，时而徘徊，时而翘首眺望，时而蹙眉沉思。他那

神情焦灼、心绪不宁的情状，不时地显现于我们眼前，原来他是在思慕追寻着一个

友人。所谓伊人，在水一方两句，交代了诗人所追慕的对象及伊人所在的地点，

表现了诗人思见心切，望穿秋水，一个劲地张望、寻求。伊人,指与诗人关系亲

密、为诗人崇敬和热爱而未曾须臾忘怀的人。所谓二字，表明伊人是常常被提

及，不断念叨着的，然而现在他却在漫漫大河的另一方。在水一方,语气肯定，

说明诗人确信他的存在，并充满信心去追求，只是河水隔