《目的论视角下《拯救你的人》的翻译实践报告》.docxVIP

《目的论视角下《拯救你的人》的翻译实践报告》

目的论视角下的《拯救你的人》翻译实践报告

一、引言

随着全球化进程的加速，翻译作为文化交流的桥梁，其重要性日益凸显。本报告以目的论为视角，以电影《拯救你的人》的翻译实践为例，详细阐述翻译过程中的策略、难点及解决方法，以期为今后的翻译工作提供参考。

二、任务背景

《拯救你的人》是一部具有深刻人文关怀的影片。为了使更多观众了解并欣赏这部作品，我们团队承担了该电影的翻译任务。在翻译过程中，我们遵循了目的论的指导原则，力求在传达原作意义的同时，使译文符合目标语的语言习惯和文化背景。

三、目的论视角下的翻译策略

目的论认为，翻译的目的决定了翻译的策略和方法。