Lesson 53 课文原文翻译(中英对照)及重点知识 冀教版英语九年级全册.pdfVIP

冀教版英语九年级

课文原文翻译及重点Lesson53

Lesson53WorkinginGroups

第53课小组活动

“好，同学们。”刘老师说道，

“小组任务的时间到了。我们开始吧！”

YiHanistheleaderofonegroup.

一涵是小组的组长。

Sheisnotlookingforwardtoworkingwithhergroup

她并不期待着小组活动，

becauseaboynamedLiTianisalwaysabsentfromthegroup

meetings.

因为叫李天的男孩总会缺席小组的会议。

Hedoesntfollowtherules,andherefusestodoanywork.

他不遵守规则，还拒绝参加任何小组活动。

Thisslowsthewholegroupdown.

这样一来就使整个小组都慢下来。

YiHanconsiderstellingMs.Liuabouttheseproblems,butshe

1

doesntwanttogetLiTianintrouble.

涵考虑告知刘老师这些难题，但是，她不想让李天有麻烦。

Instead,shedecidestotalktohim

相反，她决定和李天谈一谈，

andfindoutwhattheproblemis.

并找出中间的问题。

她说，“我们每个人都很努力地完成任务。

Butsofar,youhavedonenothing.

可是，到目前为止，你没有做任何事情。

有什么问题吗？”

LiTianisquietforafewseconds,

李天沉默了几秒钟，最后说，

“并不是我不想成为加入小组（活动）。

Sometimes,Idontreallyunderstandthethingswerelearning.

有时候，我真的没有理解我们所学的内容。

Iknowitsnotfair,

我知道这不公平，

2

可是我不想说出什么愚蠢的话，因此我没做任何事。”

NowYiHanunderstands.LiTianisntlazy-

现在一涵明白了。李天不是懒惰

他只是需要帮助！“从现在开始，”她说道，

“我将尽我最大努力帮你，让你感到更自信。

那么你就能做你该做的那部分了，这样对每个人都公平了。”

“谢谢你！我会努力做好我的那部分的。”李天说道。

YiHanfeelshappy.

一涵感到非常高兴。

Sherealizesthattalkingaboutproblemsisbetterthankeeping

themassecrets.

她意识到谈论问题比让问题成为秘密会更好。

老师说重点

Itstimeforsth.到……的时间了

Itstimeforsb.todosth.到某人做某事的时间了

lookforwardtosth./doing盼望，期待

absentadj缺席的;不在的→absencen.缺席，不在

3

beabsentfrom缺席

followtherules遵循规则

slow...down减慢……

considerdoing考虑做

havetrouble（in）doingsth.做某事有困难

getinto/outoftrouble招致不幸／摆脱困境

havetroublewith有……病痛

beintrouble处于困境之中

instead代替（用在句末)

insteadof代替（用在句中)

sofar目前为止，迄今（通常与现在完成时连用）

fromnowon从现在开始（常与祈使句或者一般将来时态连

用）

doonesshare/part尽某人的责任;做分内工作

insecr