一杯茶英国凯瑟琳阅读理解.pdfVIP

一杯茶英国凯瑟琳阅读理解

【题目】阅读下面的文章，完成各题。

一杯茶

［英国］凯瑟琳·曼斯菲尔德

罗斯玛丽结婚两年了。她的丈夫很宠她。他们家有钱，真的有钱，罗斯

玛丽要什么东西，她就到巴黎去买。

一个冬天的下午罗斯玛丽在寇崇街上一家古董铺里买东西。

今天的商品是一只小盒子。老板替她留着的。老板谁都没有给看过的。

一只精致的小珐琅盒儿，那釉光真不错，看起来就像是在奶酪里焙成的。那

盖上雕着一个小人儿，他站在一棵开花的树底下，还有一个更小的小人儿伸

出她的双臂搂着他的脖子。她的帽子，就只有小绣球的花瓣儿大，挂在一个

树枝上；还有绿的飘带。还有一朵粉红的云彩在他们的头顶浮着，像一个探

消息的天使。

嗯，她很喜欢这个。她爱它，它是个小宝贝。她一定得留了它。她拿那

泛着奶光的盒儿反复地看，打开了又给关上。

“有意思！”罗斯玛丽说，“要多少钱呢？”他低声地说：“二十八个

金几尼，太太。”

“二十八个金几尼。”罗斯玛丽没有给回音。放下了那小盒儿；她扣上

了她的手套。二十八个金几尼。就有钱也不能……她面无表情。

她答话的口音还有点儿迷糊的：“替我留着——行不行？我想……”

那老板鞠了躬，表示遵命，意思仿佛是替她留着是他唯一的使命。他愿

意，当然，永远替她留着。

那扇谨慎的店门“咄”地关上了。她站在门外的台阶上，看着这冬天的

下午。正下着雨，黑夜的影子像灰沙似的从半空里洒下来。空气里有一股冷

的涩的味儿，新亮上的街头看着凄惨。街道上屋子里的灯光也是这阴瑟瑟的。

它们暗暗地亮着像是在惆怅什么。街上的人匆匆地来往，全躲在他们可恨的

伞下。罗斯玛丽觉着一阵子古怪的郁结。她拿手套贴紧在她的胸口；她心想

要有那小盒子一起贴着多好。

正想着，一个又黑又瘦的年轻姑娘，像幽灵般出现在她身旁。

“我可以跟您说句话吗，夫人？”姑娘说。

罗斯玛丽转过身来，看到一个衣衫褴褛的小女人，长着大大的眼睛，和

自己的年龄相仿，正用通红的双手捂着衣领，哆嗦着。

“夫——夫人。”她的声音磕磕巴巴，“能给我买一杯茶的钱吗？”

“一杯茶？那你一点钱也没有？”罗斯玛丽问。

“一点也没有，夫人。”她答道。

罗斯玛丽有点本能的厌恶，可是，突然间她觉得这似乎就是一场奇遇。

这薄暮之中的相遇有点像陀思妥耶夫斯基小说里的情节。假如她把这小姑娘

带回家会怎么样呢？假如她真的做一件她总是在书里读到或在舞台上看到的

那些事，结果会怎样呢？那一定很刺激。她走上前，对身边那个昏暗的人影

说：“跟我回家喝茶吧。”

姑娘惊讶地往后退了退。罗斯玛丽伸出一只手拉住姑娘的胳膊。“我不

骗你。”她笑着说。她觉得，自己笑得是那么真诚，那么和蔼。

罗斯玛丽把姑娘带回家，有一种凯旋的感觉。看着自己捕回来的小猎物，

她很想说，“这下我可逮住你了。”她还想让这个姑娘看看：生活中确实会

发生一些奇事，神话中的仙女是有的，富人也有热心肠，女人家都是姐妹。

她们走到了她那宽大的卧房。窗帘全已拉拢了，壁炉里的火光在她那套

精美的水漆家具上，金线的坐垫上，淡黄的、浅蓝的地毯上直晃耀。

姑娘一进卧房门就愣住了，她看上去有些眩晕。可罗斯玛丽对此并不介

意。

“我帮你把外套也脱了吧。”罗斯玛丽说。

那姑娘站起身来，但她一只手扶着椅子，让罗斯玛丽拉。

她刚要从壁炉上拿支烟，姑娘开口说话：“对不起，夫人。不吃点东西，

我就不行了。”

“天哪，瞧我多粗心！”罗斯玛丽急忙去按铃，让人送茶和白兰地。

佣人来了又去了，可是那女子简直要哭了。“不，我不要白兰地。我从

来不喝白兰地，我要的就是一杯茶，太太。”

姑娘满眼泪水。罗斯玛丽跪在她坐的椅子旁边。

“别哭了，小可怜虫。”她给姑娘递过去一块花边手绢，自己却有一种

不可名状的感动。她用胳膊搂住姑娘那瘦得如同小鸟一样的双肩。

茶点来了。她什么都让给那可怜的小人儿吃，所有的夹肉饼，所有的牛

油面包，她那茶杯一空就给她倒上，加奶酪，加糖。

“你最后一餐饭是什么时候吃的？”罗斯玛丽轻声地问。

这时，门把手转动了，菲利普回来了。

“来得正好。”罗斯玛丽笑道，“这是我的朋友，叫——”