2024年考研考博翻译句子.docx

Therewillbetelevisionchatshowshostedbyrobots,andcarswithpollutionmonitorsthatwilldisablethemwhentheyoffend.

届時，将出現由机器人主持的電视談话节目以及装有污染监控的汽車，一旦這些汽車排污违规，监控器就會使其停止行驶。

Childrenwillplaywithdollsequippedwithpersonalitychips,computerswithin-builtpersonalitieswillberegardedasworkmatesratherthantools,relaxationwillbeinfrontofsmell-television,anddigitalagewillhavearrived.

小朋友将与装有個性化芯片的玩具娃娃玩耍，具有個性内置的计算机将被视為工作伙伴而不是工具，人們将在气味電视机前休闲，届時数字化時代就已来到了。

Pearsonhaspiecedtogethertheworkofhundredsofresearchersaroundtheworldtoproduceauniquemillenniumtechnologycalendarthatgivesthelatestdateswhenwecanexpecthundredsofkeybreakthroughsanddiscoveriestotakeplace.

Pearson汇集世界各地数百位研究人员的成果，编制了一种独特的新技术年历，它列出了人們有望看到数百项重大突破和发現的最迟曰期。

Butthat,Pearsonpointsouts,isonlythestartofman-machineintegration:“Itwillbethebeginningofthelongprocessofintegrationthatwillultimatelyleadtoafullyelectronichumanbeforetheendofthenextcentury.”

但Pearson指出，這個突破仅仅是人机一体化的開始：“它是人机一体化漫長之路的第一步，最终會使人們在下世纪末之前就研制出完全電子化的仿真人。”

Andhomeapplianceswillalsobecomesosmartthatcontrollingandoperatingthemwillresultinthebreakoutofanewpsychologicaldisorder—kitchenrage.

家用電器将會变得如此智能化，以至于控制和操作他們會引起一种新的心理疾病——厨房狂躁症。

ButevenasthenumberofEnglishspeakersexpandsfurthertherearesignsthattheglobalpredominanceofthelanguagemayfadewithintheforeseeablefuture.

尽管讲英語的人数在深入增長，但有迹象显示這一预言的全球统治地位在可预見的未来也許會衰落。

Hisanalysisshouldthereforeendanyself-contentednessamongthosewhomaybelievethattheglobalpositionofEnglishissostablethattheyounggenerationsoftheUnitedKingdomdonotneedadditionallanguagecapabilities.

因此，他的分析會让某些人再也無法自满，這些人或許认為英語的全球地位拾分稳固，從而英国的年轻人無需额外的語言能力。

ManycountriesareintroducingEnglishintotheprimary-schoolcurriculumbutBritishschoolchildrenandstudentsdonotappeartobegaininggreaterencouragementtoachievefluencyinotherlanguages.

許多国家都在把英語纳入