原创力文档- 1、本文档共5页，可阅读全部内容。
- 2、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
商务英语段落翻译
人们之间的商务沟通随着经济全球化的进程更加频繁。商务英语
是全球商务沟通的工作语言,它在业内已经引起了人们的重视。下面是
店铺带来的商务英语段落翻译，欢迎阅读!
商务英语段落翻译1
我国企业应该如何规避汇率风险
(一)Forwardcontract远期合同：即具有外汇债权或债务的公司
与外汇银行签订购，买或出售外汇的远期合同，以在未来的某个时间
以现已确定的汇率买卖两种货币。远期合同时间通常为半年并且没有
变通选择。例如，某进口企业预计6个月后将向国外进口商支付一笔
美元货款，为锁定财务成本，该企业可以与银行提前签订远期售汇合
同。这样，6个月后无论汇率如何变化，该企业都可以按照事先约定
汇率，用人民币从银行购买美元贷款。更灵活的是可选择的远期合同，
这种合同允许在合同规定期限内的任何时间进行交易，以当时汇率为
准。这样出口商就得到较好的保护，避免合同期限内对自己不利的那
一时间汇率，并选择相对有利的交易时间和汇率。
(二)平衡责任：即在同一时期，创造一个与存在风险的货币相同币
种、相同金额及相同期限的反方向资金流动。例如，某出口企业收到
国外进口商支付的出口货款500万美元，该企业须将货款结汇成人民
币用于国内支出，但同时该企业需进口原材料并将于3个月后支付
500万美元的货款。此时，该企业可以与银行办理一笔即期对3个月
远期的人民币与外币掉期业务：即期卖出500万美元，取得相应人民
币，3个月远期以人民币买入500万美元
AvoidingoftheExchangeRateRiskofChineseTrade
Enterprise
1.
Forwardcontract:Thedesignatedforeignexchangebank
signsaforwardcontractwithadomesticbusinessentity,fixing
twokindsofcurrency,amount,exchangerateanddateforthe
futuresaleorpurchaseofforeignexchangewithnootherchoice
within6months.Forexample,theseisanimportingenterprise
expectingaUSDpaymentforgoodstoanoverseasexporter6
monthslater.Inordertolockinthefinancialcost,theenterprise
cansignaforwardcontractinadvancewithabankforpurchase
offoreignexchange.Inthisway,whatevertheexchangerateof
RMBagainstUSDwillbein6months,theenterprisecanpurchase
theUSDfromthebankaccordingtoprearrangedexchangerate
soastoreducetheexchangeraterisk.
2.
Balancedresponsibility:Atthesametime,therearetwo
transactionsinoppositedirectionsfeaturingdomesticcurrency
againstforeigncurrencybetweenadomesticentityanda
bank.Forexample,anexportingexterprisereceivesUSD5million
fromanoverseasimporterandneedstoselltheforeign
exch
文档评论（0）