新概念第一册课文翻译及知识点【Lesson115、117、119】 .pdfVIP

【导语】新概念英语作为⼀套世界闻名的英语教程，以其全新的教学理念，有趣的课⽂内容和全⾯的技能训练，深受⼴⼤英

语学习者的欢迎和喜爱。为了⽅便同学们的学习，为⼤家整理了⾯的新概念第⼀册课⽂翻译及学习笔记，希望为⼤家的新概念

英语学习提供帮助!

Lesson115

【课⽂】

HELEN:Isntthereanyoneathome?

JIM:Illknockagain,Helen.Everythingsveryquiet.Imsuretheresnooneathome.

HELEN:Butthatsimpossible.CarolandTominvitedustolunch.Lookthroughthewindow.

HELEN:Canyouseeanything?

JIM:Nothingatall.

HELEN:Letstrythebackdoor.

JIM:Look!Everyonesinthegarden.

CAROL:Hello,Helen.Hello,Jim.

TOM:Everybodywantstohavelunchinthegarden.Itsniceandwarmouthere.

CAROL:Comeandhavesomethingtodrink.

JIM:Thanks,Carol.MayIhaveaglassofbeerplease?

CAROL:Beer?Theresnoneleft.Youcanhavesomelemonade.

JIM:Lemonade!

TOM:Dontbelieveher,Jim.Shesonlyjoking.Havesomebeer!

【课⽂翻译】

海伦：家⾥没有⼈吗?

吉姆：海伦，我再敲⼀次。毫⽆动静，肯定家⾥没有⼈。

海伦：但这是不可能的。卡罗尔和汤姆请我们来吃午饭。从窗⼦往⾥看看。

海伦：你能看见什么吗?

吉姆：什么也看不见。

海伦：让我们到后门去试试。

吉姆：瞧!⼤家都在花园⾥。

卡罗尔：你好，海伦。你好，吉姆。

汤姆：⼤家都想在花园⾥吃午饭。这外⾯挺暖和。

卡罗尔：来喝点什么。

汤姆：谢谢，卡罗尔。给我⼀杯啤酒好吗?

卡罗尔：啤酒?⼀点都不剩了。你可以喝点柠檬⽔。

吉姆：柠檬⽔!

汤姆：吉姆，别信她的。她只是在开玩笑。喝点啤酒吧!

【⽣词】

anyonepron.(⽤于疑问句，否定句)任何⼈

knockv.敲，打

everythingpron.⼀切事情

quietadj.宁静的，安静的

impossibleadj.不可能的

invitev.邀请

anythingpron.任何东西

nothingpron.什么也没有

lemonaden.柠檬⽔

jokev.开玩笑

【知识点讲解】

(⼀)单词扩展

1.knockv.敲，打knockatthedoor敲门

2.quietadj.平静的，安静的quietlyadv.安静地

3.impossibleadj.不可能的反义词possibleadj.可能的

Adidas的⼴告语Impossibleisnothing“没有不可能”

4.invitev.邀请invitesbtolunch/dinner请某⼈吃午饭/晚餐

invitationn.邀请

5.jokev.开玩笑常⽤⼝语:Areyoujoking?你不是在开玩笑吧?

(⼆)不定代词的⽤法

本课中集中出现了较多的不定代词。所谓的不定代词就是由some，any,no,every与-one，-thing，-body组成的复合词，

在句⼦中起代词的作⽤。但因为这些词，具体指代什么，并不清楚，所以就称为不定代词。

规律：

1.这些不定代词做主语时，均视为单数。

2.⼀般来说，由any组成的不定代词，通常放在疑问句，否定句中。⽽由some组成的不定代词则放在肯定句中。但希望

别⼈不要拒绝某种邀请时，可以⽤some来代替any组成的代词。Would