话说方言——山西话 .pdfVIP

话说方言——山西话

山西话，分为晋语和中原官话汾河片。山西南部三市临汾、运

城、晋城（沁水县西）用中原官话汾河片，其他都用晋语。山西话

包括中原官话汾河片与晋中晋北晋语还有广灵冀鲁官话。方言学家李荣

先生曾经说过：“山西的方言，跟山西的煤炭一样”丰富。共分六片。

⑴中区方言：包括太原、清徐、榆次、太谷、文水、汾阳、交城、

祁县、平遥、孝义、介休、寿阳、榆社、娄烦、灵石、盂县、阳

曲、阳泉、平定、昔阳、和顺、左权等县市的方言；⑵西区方言：包

中区方言括离石发音、中阳、交口、柳林、临县、方山、岚县、

静乐、

兴县、石楼、隰县、大宁、永和、蒲县、汾西等县市方言；⑶东

南区方言：包括长治、潞城、黎城、平顺、壶关、屯留、长子、

沁源、沁县、武乡、襄垣、晋城、阳城、陵川、高平等县市方言；⑷北

区方言包括：大同、阳高、天镇、怀仁、左云、右玉、应县、山阴、繁

峙、忻州、定襄、原平、五台、

代县、朔州、平鲁、浑源、灵丘、神池、宁武、五寨、岢岚、

保德、偏关、河曲等县市方言；⑸西南区方言：运城、芮城、永

济、平陆、临猗、万荣、河津、乡宁、吉县、侯马、沁水、

夏县、闻喜、垣曲、稷山、新绛、绛县、襄汾、临汾、翼城、

浮山、古县、洪洞、霍州等县市方言。⑹东北区方言：只有广灵一个县

的方言。方言举例太原话是“晋中方言”核心地带

一种有代表性的方言。动作类垓瞅：略微看一看。垓游：游手好闲，女

口：“他垓游惯咧，甚也不待做。”垓挤：①闭住眼睛，②在人群里硬

挤。垓纠：蹲。垓离：①挠别人痒处，使其发笑。②用刀割。垓夹：

夹。屹挠：挠。垓旭：跷（起）。

衣物类袄儿：上衣。夹袄儿：夹袄扶。絮袄儿：棉袄。主腰儿：一种裹

肚。衫子：单上衣。套衫：贴身穿的内衣。袍子：中式长衣服。大夹

袄：夹袍。坎肩儿：套在长袍外面的背心。腰腰：贴身背心。车子类车

儿：旧式大车、轿车等的统称。车子：旧称洋车，即自行车。车车：儿

童车。明车：大车。

单辕辕：一个牲口拉的车。二套手：两个牲口拉的车。地猪：独轮小

车，又称拨浪车。脚马：车轮，又称车古辘。人称类婆姨：妻子、已婚

青年妇女。汉：丈夫、成年男子。婆姨汉：夫妻。娃娃：孩子、自己的

子女。小子：男孩、自己的儿子。盘头闺女：未婚少女。妮子：闺女、

丫头、婢女。蛮妮子：专指丫头、婢女。老婆：老年妇女。老汉：老头

儿。方言趣事1.在一次军演中,一山西指挥官看到情况,说了句山西

话：“歼灭有个土娃娃，圈都鬼饿各就哈！”（前面有个小土坑，全

蹲下）。2.—个山西人去北京饭店吃饭，问：给我六十（徭

上）一笼包子，七十（沏上）一壶茶，八十（剥上）一头蒜，服务员

3

问：吃这么多，你们几个人？答：九十（就是）一个人。.当年宋美龄

请阎锡山的夫人吃饭，宋问：“您想吃什么”

阎夫人答：“们不饥”。意思是我不饿，宋美龄没听说过这种

鸡，就问厨师，厨师也不知道，然后就让采购员到处找，也没找着，只

好去问阎锡山。阎会长才告诉他们是我不饿的意思。另外，阎锡

山夫妇都是五台人，五台话也说我为们。