中国民俗ChineseFolkCustomszhō课件讲解.pptx

中国民俗;清明节;清明，是中国的二十四节气之一，也是中国一个古老的传统节日。

清明节在农历三月(公历4月5日左右)，此时正是春光明媚、空气洁净的季节,因此,这个节日叫做“清明节”。;;清明节人们有扫墓祭祖和踏青插柳的习俗。中国人有敬老的传统，对去世的先人更是缅怀和崇敬。因此，每到清明节这天，家家户户都要到郊外去祭扫祖先的坟墓。;Onthisday,peoplehavethecustomofsweepingthegravesfortheirancestors,takinganoutinginthecountrysideandwearawillowtwigonthehead.

TheChinesehavethetraditiontorespecttheaged,andcherishthememoryoftheirforefathersandrespectthem.Thus,whenthedaycomes,everyfamilywillgotothecountrysidetoholdamemorialceremonyattheirancestors’tombs.;人们为坟墓除去杂草，添加新土，在坟前点上香，摆上食物和纸钱，表示对祖先的思念和敬意。这叫上坟，也叫扫墓。;Peoplegetridofanyweedsgrowingaroundthetomb,addnewearth,burnincenseandofferfoodandpapercoinstoshowtheirremembranceandrespectfortheirancestors.Thisiscalled“visitingagrave”or“sweepingagrave”.;清明时节，山野小草发芽，河边柳树长叶，到处一片新绿，正是户外游玩的好时候。;古人有到郊外散步的习俗，这叫“踏青”；还要折根柳枝戴在头上,叫“插柳”。据说插柳可以驱除鬼怪和灾难,所以,人们纷纷插戴柳枝,祈求平安幸福。;Inancienttimes,peopleusedtowearawillowtwigintheirhairatthistimebecauseitwassupposedtobeabletodriveawayghostsanddisasters.Thus,peoplewearwillowtwigstoprayforsafetyandhappiness.;现在殡葬方式有了很大改变。实行火葬、废止土葬后，田野里的坟墓越来越少了。但是,清明节祭祖、踏青是中国人的传统习俗，每到这一天，人们还是会用各种各样的方式来怀念自己的祖先，也会到郊外呼吸新鲜空气,观赏蓝天、绿树、小草和鲜花。;Today,greatchangeshavetakenplaceinregardtofuneralsandinterment.Sincecremationbegantobecarriedoutandburialswereabolished,therearelessandlessgravesinthefields.ButitremainsacustomfortheChinesetooffersacrificestotheirancestorsandgoforawalkinthecountryside,rememberingtheirforefathers,breathingthefreshairandappreciatingthebluesky,greentrees,grassandflowers.;