2020年新人教版小学四年级语文课外20首古诗词带译文 .pdfVIP

1、望月怀远唐张九龄

海上生明月，天涯共此时。情人怨遥夜，竟夕起相思。

灭烛怜光满，披衣觉露滋。不堪盈手赠，还寝梦佳期。

译文:海上升起了一轮明月，远在天涯的人与我同样望月，思念对

方。多情的人埋怨漫漫长夜，整个晚上想念亲人。熄灭蜡烛怜爱

这满屋的月光，披上衣服觉得露水渐渐重了。不能把这满手的月

光赠给你，还是回去睡觉吧，希望与你在梦里相见。

2、如梦令·宋李清照

昨夜雨疏风骤，浓睡不消残酒，

试问卷帘人，却道海棠依旧。

知否，知否，应是绿肥红瘦。

译文:昨夜雨点疏落风势猛烈，沉沉地睡了一觉也消不了残留的醉

意。试着问那卷帘的侍女，却回答说海棠花依旧鲜嫩。知不知

道啊？知不知道啊？应该是叶儿茂盛花儿凋零。

3、别董大唐高适

千里黄云白日曛,北风吹雁雪纷纷。

莫愁前路无知己，天下谁人不识君。

译文:千里黄云蔽天日色昏昏，北风吹着归雁大雪纷纷。不要担心

前路茫茫没有知己，普天之下谁会不认识你？

1

4、夏日绝句〔宋〕李清照

生当作人杰，死亦为鬼雄。至今思项羽，不肯过江东。

译文:人活在这个世界上，就要做一个人上之人，就要做一个杰出

之人！即使是已经死了，也要成为魔鬼中的霸者，领导群魔！我(指

李清照)直到今天还在想念当初楚汉争雄时的项羽，因为兵败，无

颜面对自己的江东父老,宁肯自刎于乌江！这是何等的气概啊！

5、己亥杂诗清龚自珍

浩荡离愁白日斜，吟鞭东指即天涯。

落红不是无情物，化做春泥更护花。

译文:浩浩荡荡的离别愁绪向着日落西斜的远处延伸,马鞭向东举

起，这一起身，从此就是天涯海角了。我辞官归乡，犹如从枝头

上掉下来的落花，但它却不是无情之物，化成了泥土，还要报效

国家，为国家尽自己的一份心力。

6、游园不值宋叶绍翁

应怜屐齿印苍苔，小扣柴扉久不开。

春色满园关不住，一枝红杏出墙来。

译文:园主人该是怕木屐齿踩坏了苍苔，为什么客人轻敲柴门久久

地不开。那满园的美丽春色怎能关闭得住，一枝红色杏花已经早

早探出墙来。

1

7、绝句南宋僧志南

古木阴中系短篷，杖藜(lí)扶我过桥东。

沾衣欲湿杏花雨，吹面不寒杨柳风。

译文:在古木的树荫下拴着一只小船，我拄着拐杖过了桥东。

春天的天气时雨时晴，杏花开时的蒙蒙细雨落在身上，衣服欲

湿未湿，柔和的杨柳春风吹在脸上一点儿也不觉得寒冷。

8、滁州西涧唐韦应物

独怜幽草涧边生，上有黄鹂深树鸣。

春潮带雨晚来急，野渡无人舟自横。

译文:河边生长的野草，是那样幽静而富有生趣；河岸上茂密

的丛林深处，不时传来黄鹂鸟的叫声，是那样婉转动听。因傍

晚下了春雨，河面像潮水一样流得更急了，在那暮色苍茫的荒

野渡口，已没有人渡河，只有小船独自横漂在河边上。

9、天净沙·秋思元马致远

枯藤老树昏鸦，小桥流水人家，

古道西风瘦马。夕阳西下，断肠人在天涯。

译文:枯藤缠绕的老树栖