原创力文档- 1、本文档共7页，可阅读全部内容。
- 2、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
- 5、该文档为VIP文档，如果想要下载，成为VIP会员后，下载免费。
- 6、成为VIP后，下载本文档将扣除1次下载权益。下载后，不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 7、成为VIP后，您将拥有八大权益，权益包括：VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 8、VIP文档为合作方或网友上传，每下载1次， 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等，对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
四级历年翻译真题
2021年6月四级翻译真题及答案（3）
铁观音(Tieguanyin)是中国最受欢迎的茶之一，原产自福建省安溪县西坪镇，如
今安溪全县普遍种植，但该县不同地区生产的铁观音又各具风味。铁观音一年四季均
可采摘，尤以春秋两季采摘的茶叶品质最佳。铁观音加工非常复杂，需要专门的技术
和丰富的经验。铁观音含有多种维生素，喝起来口感独特。常饮铁观音有助于预防心
脏病、降低血压、増强记忆力。
TieguanyinisoneofthemostpopulartypesofteainChinawithitsorigininXiping
Town,AnxiCounty,FujianProvince.AlthoughwidelyplantedinAnxiCounty,thetea
producedindifferentpartstastesverydifferently.Tieguanyincanbepickedallthe
yeararoundwiththebestinspringandautumn.Theteainvolvesverycomplex
process,whichneedsprofessionalskillsandsophisticatedexperiences.Asit
containsmanyvitaminsandpossessesauniqueflavour,theteahelpspreventheart
diseases,lowerbloodpressureandimprovememoryifonedrinksitregularl
2021年6月四级翻译真题及答案（2）
龙井(Longing)是一种绿茶，主要产自中国东部沿海的浙江省。龙井茶独特的香
味和口感为其羸得了“中国名茶”的称号，在中国深受大众的欢迎，在海外饮用的人
也越来越多。龙并茶通常手工制作，其价格可能极其昂贵，也可能比较便宜，这取决
于的生长地、采摘时间和制作工艺。龙井茶富含生素C和其它多种有益健康的元素。
经常喝龙井茶有助于减轻疲劳，延缓衰老。
LongjingisatypeofgreenteawhichismainlyproducedinZhejiangProvinceinthe
coastalareaineastChina.Withtheuniquefragranceandflavour,theteaiswell
recognizedasChinasFamousTeawhichenjoysgreatpopularityathomeandalso
increasingpopularityoverseasLongjingisusuallyhandmade.Itcanbeextremely
expensiveorcomparativecheap,whichdependsontheorigin,thepickingtimeand
theworkmanship.AsitcontainsrichVitaminCandmanyotherbeneficialelements,
theteahelpsrelievefatigueanddelaytheagingprocessifonedrinksitregularly.
2021年6月四级翻译真题及答案（1）
普洱(Pu＇er)茶深受中国人喜爱，最好的普洱茶产自云南的西双版纳
(Xishuangbanna)，那里的气候和环境为普洱茶树的生长提供了最佳条件。普洱茶颜
色较深，味道与其他的茶截然不同。普洱茶泡(brew)的时间越长越有味道。许多爱喝
的人尤其喜欢其独特的香味和口感。普洱茶含有多种有益健康的元素，常饮普洱茶有
助于保护心脏和血管，还有减肥、消除疲劳和促进消化的功效。
PuerisoneofthemostpopulartypesofteaamongtheChinesepeople,withits
bestproducedinXishuangbanna,YunnanProvince.wherethecli
文档评论（0）