2024房地产买卖合同翻译.docxVIP

甲方：XXX乙方：XXX20XXCOUNTRACTCOVER专业合同封面RESUME

甲方：XXX

乙方：XXX

20XX

COUNTRACTCOVER

专业合同封面

RESUME

PERSONAL

2024房地产买卖合同翻译

本合同目录一览

1.合同基本信息

1.1合同双方基本信息

1.2房地产基本信息

1.3交易价格及支付方式

2.房地产产权及瑕疵

2.1房地产产权状况

2.2房地产瑕疵说明

2.3权属瑕疵责任及处理

3.交房及验收

3.1交房时间及条件

3.2验收标准及程序

3.3验收不合格的处理

4.交付及过户手续

4.1交付手续及时间

4.2过户手续及费用

4.3过户时间及责任

5.付款及退款

5.1付款方式及时间

5.2退款条件及程序

5.3违约责任及赔偿

6.违约责任

6.1违约情形及责任

6.2违约金的计算及支付

6.3违约处理及解决

7.争议解决

7.1争议解决方式

7.2争议解决机构及程序

7.3争议解决费用

8.合同解除

8.1合同解除条件

8.2合同解除程序

8.3合同解除后的处理

9.合同生效及终止

9.1合同生效条件

9.2合同终止条件

9.3合同终止后的处理

10.其他约定

10.1不可抗力及免责条款

10.2通知及送达方式

10.3合同附件及补充协议

11.合同签署及见证

11.1合同签署时间及地点

11.2合同见证人及职责

11.3合同签署方式

12.合同附件

12.1房地产权属证明

12.2付款凭证

12.3合同附件清单

13.合同变更及补充

13.1合同变更程序

13.2合同补充协议

13.3合同变更及补充的效力

14.合同附件清单

第一部分：合同如下：

1.合同基本信息

1.1合同双方基本信息

1.1.1出卖人：姓名/名称、身份证号码/营业执照号、住所地、联系电话

1.1.2买受人：姓名/名称、身份证号码/营业执照号、住所地、联系电话

1.2房地产基本信息

1.2.1房地产坐落：省/市/县/区、具体地址、房产证号

1.2.2房地产面积：建筑面积、使用面积、套内面积

1.2.3房地产性质：住宅、商用、办公等

1.2.4房地产用途：自用、出租、经营等

1.3交易价格及支付方式

1.3.1交易价格：人民币万元整

1.3.2付款方式：分期付款/一次性付款

1.3.3付款时间：年月日之前支付完毕

2.房地产产权及瑕疵

2.1房地产产权状况

2.1.1房地产所有权清晰，无权属纠纷

2.1.2房地产已取得合法产权证

2.2房地产瑕疵说明

2.2.1房地产现状：无严重损坏、无漏水、无安全隐患

2.2.2房地产周边环境：无环境污染、无噪音干扰

2.3权属瑕疵责任及处理

2.3.1出卖人保证房地产权属清晰，如存在权属瑕疵，由出卖人承担全部责任

2.3.2如因权属瑕疵导致合同无法履行，买受人有权解除合同，并要求出卖人承担违约责任

3.交房及验收

3.1交房时间及条件

3.1.1交房时间：年月日之前

3.1.2交房条件：房地产现状符合合同约定，无权属瑕疵

3.2验收标准及程序

3.2.1验收标准：以合同约定的房地产现状为准

3.2.2验收程序：买受人应在交房后日内完成验收，如有异议，应在验收后日内提出

3.3验收不合格的处理

3.3.1验收不合格，由出卖人在日内修复或赔偿损失

3.3.2修复或赔偿后，买受人应在日内重新进行验收

4.交付及过户手续

4.1交付手续及时间

4.1.1交付手续：买受人凭合同、身份证、房产证等材料办理交付手续

4.1.2交付时间：交房时间之前

4.2过户手续及费用

4.2.1过户手续：买受人凭合同、身份证、房产证等材料办理过户手续

4.2.2过户费用：按国家及地方政策规定执行

4.3过户时间及责任

4.3.1过户时间：交付手续办理完毕后日内

4.3.2过户责任：由买受人承担

5.付款及退款

5.1付款方式及时间

5.1.1付款方式：分期付款/一次性付款

5.1.2付款时间：按合同约定的时间节点支付

5.2退款条件及程序

5.2.1退款条件：合同解除或违约

5.2.2退款程序：买受人提出退款申请，经双方协商一致后，办理退款手续

5.3违约责任及赔偿

5.3.1违约责任：违约方应承担违约责任，包括但不限于支付违约金、赔偿损失

5.3.2违约金：按合同约定的比例计算

6.违约责任

6.1违约情形及责任

6.1.1违约情形：未按时付款、未按时交房、未按约定履行合同义务等

6.1.2违约责任：违约方应承担违约责任，包括但不限于支付违约金、赔偿损失