CATTI二级笔译综合真题.pdf

CATTI二级笔译综合真题

n1:VocabularyandGrammar(60points)

Thisnisdividedintothreeparts。Pleasereadthensforeach

partbeforeXXX.

Part1:Vocabularyn

Thispartcontains20XXXsentence。therearefourchoices

markedbylettersA。B。C。andDrespectively。Choosethe

wordthatbestXXX。Thereisonlyonecorrectanswer。Markthe

correspondingletteronyourmachine-scoringanswersheet.

1.Fromayoungage。childrenbeginacontinuousprocessof

XXXinlightofthensandcommentsofthosearoundthem.

2.Ifyoureforcedoutsideforhoursonend。especiallydoing

somethingphysical。considerdumpingwateroveryourheadoron

yourneck.

3.Onereasonforthecostofwavepoweristheneedtomake

theXXX.

4.Accordingtothestudy。25%ofpeoplehavemissedXXX

20%havelosttouchXXX.

5.XXXattackedtheXXXtotheground.

6.ThesefishreleaseXXXthegrowthofplankton。whichcan

harmcoralsbymakingtheXXX.

7.XXX。lawyers。anddoctors.

8.XXX.

9.Thedoctorhasmadeaninitialdiagnosis。butaXXX.

InsteadofmakingthesameoldNewYearsns。itwouldbe

moremeaningfultoprimethepumpwiththeveryqualitiesyou

wouldliketoseeinyourlife.

Asharepricerepresentsthevalueoftheshare–ittellsyou

nexttonothingaboutthevalueofthestockofacompanyinan

XXX.

ItisXXX.

Thecostoflivinginthecityisgreater。butsalariesareXXX.

15.XXX.

16.Communalnests。XXXbodyheat。alsoleavethemmore

XXX.

17.XXXhertostayinoffice.

18.Everyoneinmyofficepaysthesametax。irrespectiveof

whetherthey’remarriedorsingle.

19.Thenumberofstay-at-homefathersreachedarecordhigh

lastyearasXXX.

Part1

Awardwinners。breadwinners。cashwinners。andprize

XXX。XXX.

Part2

21.Oneproblemisthatthesechangesaddtotheal