中英版船舶买卖合同5篇.docx

中英版船舶买卖合同5篇

篇1

#中文版

甲方（卖方）：__________

乙方（买方）：__________

一、合同双方

1.甲方为船舶的合法所有人，有权出售该船舶。

2.乙方为对船舶感兴趣的潜在买家，希望购买该船舶。

二、船舶基本情况

1.船舶名称：__________

2.船舶类型：__________

3.船舶编号：__________

4.建造时间：__________

5.当前状况：__________

6.主要用途：__________

三、交易条款

1.交易价格：双方同意以______元的价格进行交易。该价格包含船舶的全部费用，包括但不限于购置款、维修费、保险费、税费等。

2.支付方式：乙方需在合同签订后______个工作日内支付全部船款。支付方式可为银行转账或其他双方协商确定的方式。

3.交付方式：甲方需在收到全部船款后______个工作日内将船舶交付给乙方。交付地点为甲方的船厂或双方协商确定的其他地点。

4.风险转移：船舶交付后，所有风险转移给乙方。甲方不再对船舶的使用、运营或损坏负责。

四、违约责任

1.甲方如未能在约定时间内交付船舶，需向乙方支付违约金，违约金为合同总金额的______%。

2.乙方如未能在约定时间内支付船款，需向甲方支付违约金，违约金为合同总金额的______%。

五、争议解决

1.如双方在合同履行过程中发生争议，应首先通过友好协商解决。

2.协商不成的，任何一方可向甲方所在地法院提起诉讼。

六、合同生效与终止

1.本合同自双方签字盖章之日起生效。

2.合同生效后，双方应严格遵守合同条款，不得擅自更改或终止合同。如需终止合同，应取得对方的书面同意。

甲方（卖方）：__________（签字/盖章）

日期：__________

乙方（买方）：__________（签字/盖章）

日期：__________

#英文版

SHIPBUYINGANDSELLINGCONTRACT

PartyA（Seller）：__________

PartyB（Buyer）：__________

I.ThePartiestotheContract

1.PartyAisthelawfulowneroftheshipandhastherighttosellit.

2.PartyBisapotentialbuyerinterestedintheshipandwishestopurchaseit.

II.BasicInformationoftheShip

1.ShipName：__________

2.ShipType：__________

3.ShipNumber：__________

4.ConstructionTime：__________

5.CurrentCondition：__________

6.MainPurpose：__________

III.TermsoftheTransaction

1.PurchasePrice：Thepartiesagreetoapurchasepriceof______Yuan.Thispriceincludesallcostsassociatedwiththeship,includingbutnotlimitedtopurchaseprice,maintenancefees,insurancepremiums,taxes,etc.

2.PaymentMethod：PartyBmustmakefullpaymentfortheshipwithin______workingdaysafterthesigningofthecontract.Thepaymentmethodcanbebanktransferorothermeansagreeduponbybothparties.

3.DeliveryMethod：PartyAmustdelivertheshiptoPartyBwithin______workingdaysafter