招商引资词汇用语.pdfVIP

2009年，湖南省委、省政府出台了关于支持郴州承接产业转移先行

先试34条优惠政策，从建设用地、财政扶持、金融服务、园区建设等

11个方面给予了大力支持，是郴州最大的发展机遇。苏仙区是郴州建设

“湖南最开放城市、湘粤赣省际区域中心城市”和“4+2”区域发展格

局的核心极，先行先试34条优惠政策也是苏仙区的最大发展机遇，面

对新一轮的产业转移大潮，苏仙区天然的投资优势，加上苏仙区科技工

业园独特的地理位置和产业基础，使其必将成为业界人士投资兴业的理

想选择。

一、魅力苏仙，资源富集，优势明显。

（一）突出的区位交通优势。（二）丰富的自然资源优势。区内矿

产资源丰富，被誉为“有色金属之乡”，在已探明储量160种矿物中，

这里拥有143种。其中，钨的储量占全国储量的49%，占世界储量的20%，

居全国第一；铋储量占全国储量的67%，占世界储量的49%，居全国第

三。水电能源充沛，是华南水电能源基地，形成国家电网和地方电网双

供电结构。

（三）优廉的人力资源优势。

（四）鲜明的产业特色

苏仙区在巩固、发展、壮大有色矿业、建材、水电等现有传统产业

发展的基础上，全力支持电子信息、有色金属精深加工、现代物流和加

工贸易产业的发展。目前，全区已形成了以电力、电子信息、有色金属

精深加工、机械制造、建筑建材、旅游等六大产业集群。产业优势明显，

特色鲜明。

（五）低廉的营商成本

二、特色园区，基础厚实，前景广阔

苏仙区科技工业园成立于2003年，现已初具产业规模，拥有广阔的

发展前景。园区占地总面积6635亩，有三个分区：A园区、B园区和台

湾工业园区，均位于郴州市有色金属产业园22.5平方公里总体规划范

围。与国家级出口加工区——郴州出口加工区、郴州有色金属产业园形

成三位一体的大工业区，构成优势互补的产业结构和高低端搭配的产业

链，享受国家级工业园区的相关优惠政策，是投资兴业的理想区域。目

前，A园区入园企业已全部建成投产，与郴州出口加工区共同构架了有

色金属深加工、机械制造、电子信息等支柱产业，取得了良好的经济和

社会效益，也让投资者获得了丰厚的回报。

（一）、园区定位和产业发展方向

园区定位：依托丰富的矿产资源和区位优势，着力打造“科技、生

态、特色”工业园区。

园区产业发展方向：按照国家产业政策和产业结构调整的要求，坚

持经济效益、社会效益、生态效益相统一的原则，充分利用现有优势产

业和基础，积极培育和发展高新技术产业，改造提升传统产业，着力构

建有色金属深加工、新材料、机械制造、电子信息、化工等支柱产业，

促成现有产业的配套和产业链的延伸。

1.给带来机遇和挑战present(bring)bothopportunitiesandchallengesto

2.给带来积极影响bringamorepositiveimpacton

3.给予财政资助supportfinancially

4.有巨大潜力havehugepotentialfor

5.开发/青睐中国市场tap/favortheChinesemarket

6.申请专利applyforapatent

7.阻碍的经济发展handicap(hamper)theeconomicdevelopment

8.增加农业投入investmoreinagriculture

9.有望达到（上升到）beexpectedtoreach(riseto,beupto)

10.造成很大压力poseabigpressureon

11.占领市场10%occupy(take,accountfor)10percentofthemarket

12.缩小间的距离narrowthegapbetween

13.加快经济发展和结构调整speedupeconomicdevelopmentandrestructuring

14.夺回失去的市场takebacklostmarket

15.减轻的负担reduce(lighten)theburdenof(on)

16.采取反垄断措施takeanti-monopolymeasuresto

17.加快努力speedupeffortsto

18.在建立分公司setupbranchesin

19.促进改革promotereform

20.面对可能的压力和竞争