行业专业术语与术语规范编写指南.docVIP

行业专业术语与术语规范编写指南

TOC\o1-2\h\u16480第1章基础概念与术语理解 4

134501.1行业专业术语的定义与分类 4

104381.2术语规范的重要性 4

88521.3常见术语规范标准概述 5

6041第2章术语规范化编写原则 5

80462.1精准性与明确性 5

267962.2一致性与稳定性 5

272462.3简洁性与通俗易懂 6

34942.4可持续性与扩展性 6

10167第3章行业专业术语梳理 6

58373.1核心术语识别与提取 6

308113.1.1术语识别 6

212903.1.2术语提取方法 6

247053.1.3术语提取结果 6

191043.2常用术语的归纳与整理 7

213853.2.1术语分类 7

107353.2.2术语定义 7

160093.2.3术语示例 7

142783.3术语的层级结构与关系 7

275553.3.1术语层级结构 7

254093.3.2术语关系 7

115123.3.3术语关系图 7

16271第4章术语命名规则 7

297674.1中文术语命名规则 7

75734.1.1中文术语应采用简洁明了、意义准确的表达方式，避免使用生僻或易引起歧义的词汇。 7

257244.1.2中文术语应尽量采用双音节或多音节词汇，以保证表达的专业性和严谨性。 7

152964.1.3中文术语中的名词、动词和形容词等词性应保持一致，避免混用不同词性的词汇。 8

53054.1.4中文术语应采用常用汉字，避免使用繁体字、异体字或自造字。 8

13914.1.5对于多义词，应在特定行业或领域内明确其具体含义，避免产生歧义。 8

144934.2英文术语命名规则 8

262604.2.1英文术语应采用国际通用的词汇，避免使用地区性或非主流的英语表达。 8

163454.2.2英文术语应采用简洁、明了的单词或词组，尽量避免过长的复合词。 8

75544.2.3英文术语中的单词应采用原形，除非在某些特定情况下需要使用复数、过去式等形式。 8

203034.2.4对于英文术语中的缩写，应保证其缩写形式在国际上具有广泛认可，避免自行创造缩写。 8

10244.2.5英文术语应遵循英语语法规则，保证术语的语法正确性。 8

185144.3拼写、缩写与符号规范 8

210164.3.1拼写规范 8

304034.3.2缩写规范 8

123474.3.3符号规范 8

1301第5章术语定义与描述 8

234765.1术语定义的基本要求 8

34595.1.1准确性：术语定义应保证准确无误，避免含糊和歧义。在定义过程中，需严格遵循行业专业知识和逻辑原则。 9

305905.1.2简洁性：术语定义应尽量简洁明了，避免冗长和复杂的表述。定义长度应适中，便于读者理解与记忆。 9

66625.1.3唯一性：每个术语的定义应具有唯一性，避免与其他术语定义重复或混淆。 9

135585.1.4科学性：术语定义应基于科学原理和实践经验，保证其合理性和可靠性。 9

124785.1.5系统性：在定义术语时，应充分考虑与其他相关术语的内在联系，形成完整的术语体系。 9

69215.2术语描述的方法与技巧 9

145805.2.1采用标准术语：在描述术语时，应使用规范、标准的词汇，避免使用非正式、口语化的表达。 9

101765.2.2逻辑顺序：描述术语时，应遵循逻辑顺序，先阐述概念的核心内容，再补充相关细节。 9

94405.2.3举例说明：适当运用实例，有助于读者更好地理解术语定义。所选例子应具有典型性、代表性。 9

100865.2.4分类描述：对于具有多个层次或维度的术语，可采取分类描述的方法，逐一阐述各个类别。 9

283675.2.5比较分析：在描述术语时，可与其他相似或相反的术语进行对比，突出其特点。 9

137195.3术语定义的审核与修改 9

113665.3.1审核原则：术语定义的审核应遵循准确性、简洁性、唯一性、科学性和系统性等原则。 9

163695.3.2审核流程：术语定义的审核分为初核、复核和终核三个阶段。每个阶段应由不同的人员负责，保证审核的客观性和公正性。 9

207575.3.3修改方法：在审核过程中，如发觉问题，应及时对术语