城市轨道交通专业英语课程教案第周—节.pdf

城市轨道交通专业英语课程教案第周—节

城市轨道交通专业英语课程教案（第6周1—2节）授课题目

Unit2KnowledgeofTraffic

Lesson5RailTransit（上）

授课类型讲授型

教学目标MastertherelatedknowledgeofRailTransit

重点

1.LightRailTransit

2.HeavyRailTransit（上）

难点Inthisease,tracksareusuallylaidonopenballastbetweeni

ntersections,bothforalow-costcomfortableprofileandto

preventmotorvehiclesfromencroachingonthetracks.Bothand

不但……而且……；既……又……

本文中both...And短语连接了

foralow-costcomfortableprofile(造价经济，乘坐舒适）和

topreventmotorvehiclesfromencroachingonthetracks(防止机动车

辆驶入轨道）这两部分，阐明了轨道铺设在裸露碎石上的两个用途

（目的）

教学过程结合同学们对城市轨道运输的认知程度，根据教材详细

讲述轻轨运输、重轨运输（上半部分内容）等相关知识以及文中生词、

短语、及语法结构

作业

1.NewWordsandExpressions

2.Notesonthetext

主要教学内容

RailTransit（城市）轨道运输

1.LightRailTransit轻轨运输

Theright-of-wayforlightrailtransitroutesincludessect

ionsofshared,semiexclusiveandexclusivefacilities.轻轨运输根据其

通行权包括共用设施、半专用设施和专用设施三部分。

Thelastofthesebecomessimilartoheavyrailtransitdesig

n(discussedinthenextsection),exceptthatpowerdistrib

utionsystemsandstationplatformlengthsdiffer.这三部分中的最后一

项即专用设施与重轨运输（将在下一节中讨论）相似，只是其动力分

布系统和站台长度有所不同。

Shared,onstreettrackalignmentisprimarilydeterminedb

ythegeometryofthestreetsavailablefortheroute.共用设施的轨道路

线定位主要取决于所经过街道的几何线形。

Turningradiicanbequiteshort,buttrackspacingatsharpc

urvesmustbeincreasedsothatfrontandrearoverhangsofon

evehicledonotcollidewiththecenterportionofavehicleo

ntheadjacenttrack.其转弯半径可以很小，但是在急转弯处，轨道之

间的间隔必须增大，以避免车辆的前后外伸部分与相邻轨道上车辆的

中部相撞。

Thismayprecludesimultaneous900turnsatintersectionso

ftwonarrowstreets,anddictatesingle-track,alternatem

ovement,orotherdesignsolutions.这项要求不允许在两条狭窄

街道相交的十字交叉口上同时进行90度转弯，却允许单轨、交