新版大学东方俄语第一册课文译文及习题问题详解.pdf

新版大学东方俄语第一册课文译文及习题答案

作者：哈尔滨工业大学王利众教授、童丹副教授、张廷选副教授；

黑龙江工程学院孙晓薇副教授。

课文译文

这是妈妈，妈妈在那里。这是爸爸，爸爸在这里，爸爸在诗人的旁边。

Урок2

课文译文

这是安东和安娜，安东是诗人，他在这里。而这是安娜，她也是诗人，她在那里，她在窗户

旁边。安东在这里，安娜在那里。

习题答案

18———.4.

Урок3

课文译文

这是爸爸和妈妈。这是儿子。爸爸是诗人，妈妈也是诗人，而儿子是音乐家，这就是他，他

在那里，他站在喷泉旁。

习题答案

17

9биб

Урок4

课文译文

这是我的朋友安东，他是诗人，他在喷泉旁。这是我的女友安娜，她是音乐家，她也在喷泉

旁。

习题答案

文案大全

.

课文译文

这是我的朋友，他叫伊万，他在大学（学院）工作，他住在莫斯科。他的妻子茵娜是音乐

家，她在剧院工作。我也是音乐家，我也在剧院工作。

习题答案

иби

.

Урок6

课文译文

我的哥哥（弟弟）安东住在莫斯科，他在学校上学。他学习很好。安东想上大学，因此他学

习很用功——多读、多写。

习题答案

20.1)—?—ииибб

иии.

Урок7

课文译文

李民和王华是俄语学院的学生，他们学俄语。在课堂上他们又读又写，并回答老师的问题，

在家里则做练习。李民和王华的俄语已经学得不错。他们的俄语说得多好！现在他们在谈论大学

里的学习和生活情况，梦想去俄罗斯学习。

习题答案

22ииии

-ииии.

Урок8

课文译文

文案大全

李华是大学生。他在莫斯科学习。李华学习很好，俄语说得已经不错了。

早晨李华起得很早，吃过早饭后去学院。他早上有课。

中午李华在小吃部吃饭，然后去博物馆或展览会。

晚上李华在宿舍。这是他的房间，他在这里读书、听音乐、休