高中毕业班12月模拟考试读后续写翻译练习（一段难忘的旅行）.docxVIP

高考二轮复习读后续写翻译练习

【选题来源】广西名校2025届高中毕业班12月模拟考试

【话题】一段难忘的旅行

Sittinginthebackofthecar,mytwokids,Betty,8andRyan,10,chattedexcitedlyaboutthelatestelectronicdevices.“Mum,canIgetanewphoneformybirthday?”Bettyasked.“No,sweetheart,”Ireplied.“Canwegotoathemeparkthisyear?”Ryanasked.“That’sveryexpensive,”Isaid.Disappointmententeredourcarlikeadarkcloud,puttinganendtothechat.

Arrivinghome,Iswitchedonmylaptop,wentthroughpicturestakeninKenya.Afewmonthsbefore,I’dbeenthere,workingwithlocalschools.Asanofficerofacharitythatprovidedresourcestopeopleinneed,I’dseenwhatlifewaslikethere.Iwenttheretwiceayearandlovedit.“Youmustbringyourfamilynexttime,”oneofthelocalteachershadsaidtome.MykidshadneverbeenouttoAfricawithmebefore,butwerealwayswide-eyedasItoldmyadventures.

LifeinKenyawasverydifferentfromwhatwewereusedto.Childrentherehadlittletoeatforlunch.Therewerenoproperdesksandchairsintheclassroom.I’dbeenouttheretohelp,buttherewasstillalotofworktodoinsomeremoteschools.

Duringdinner,Bettyaskedme,“Mum,canwedineout?”“Homemadefoodisboring,”Ryancomplained.Ididn’tsayaword.

Thatnightinbed,IthoughtabouttheinvitationfromtheteacherinKenya.Bythefollowingmorning,I’dmademydecision.“kids,we’regoingtoKenya!Fortwoweeks!”Iannounced.BettyandRyanweresurprisedatfirstbutsoonbecameexcited!Kenyawasn’tathemepark,butitwasanadventureanyway.

So,afewweekslater,welandedinthecapitalcityofNairobi.Thatnight,weallsleptunder

mosquitonetsintheburningheat—wewereworldsawayfromhome.

Para.1Thenextmorning,weheadedouttoaremoteschoolwithresources.

Para.2Uponreturninghome,BettyandRyanchangedevidently.

【翻译练习】

第一段：

我们到达的那一刻，贝蒂和瑞恩看到破旧的教室和简陋的设施时，几乎大吃一惊。

________________________________________________________________